One Body Breaks

Un Cuerpo se Rompe

One Body Breaks

Un sueño inquietoA restless sleep
Soñé un sueño la otra nocheI dreamed a dream the other night
Donde cabalgaba en la espalda de este mirlo en vueloWhere I rode the back of this blackbird in flight
Me llevó abajo solo para ver lo que podía sembrarHe took me down just to see what I could sow
Otra luz en este resplandor de la gran ciudadAnother light in this big city glow

Cuando aterricéWhen I touched down
Apenas reconocí el lugarI hardly recognized the place no more
Porque ahora había señalesCause now there were signs
Y colgaban de cada puertaAnd they hung from every door

Una decía 'Por favor'One said "Please"
Una decía 'No'One said "No"
Y una decía 'Claro'And one said "Sure"
Una decía 'Ten cuidado, chico, sabes que ya no es seguro'One said "Be careful, boy, you know it ain't safe no more"

Un cuerpo se rompe, un cuerpo naceOne body breaks, one body's born
Una costura se cose, sabes que una costura se rompeOne seam is sewn, you know one seam is torn
Una persona espera una señal que nunca llegaráOne person waits for a sign that'll never come
Una persona vive cada día como si fuera su último atardecerOne person lives each day like it's their last setting sun

Conocí a un hombre y llevaba un anillo de diamantesI met a man and he wore a diamond ring
Dijo que el camino que tomamos, puede ser una cosa graciosaSaid the path we take, well it can be a funny thing
¿Has escuchado sonar esas trompetas?Have you heard them trumpets sound?
¿Has escuchado cantar a esos ángeles?Have you heard those angels sing?
Y lloré: Querido Señor, ¿no me perdonarás, por favor?And I cried: Dear Lord, won't you spare me, please?

Su rostro se puso rojo y su voz, bueno, se elevóHis face grew red and his voice, well, it went higher
Maldito seas chico, serás alimento para el fuegoGoddamn you boy, you're gonna be fodder for the fire
Hice clic en mis talones mientras encendía un cigarrilloI clicked my heels as I lit up a cigarette
Y esbocé una sonrisa, dije: 'Trata de no olvidar'And I cracked a smile, said: "Try not to forget"

Un cuerpo se rompe, un cuerpo naceOne body breaks, one body's born
Una costura se cose, sabes que una costura se rompeOne seam is sewn, you know one seam is torn
Una persona espera una señal que nunca llegaráOne person waits for a sign that'll never come
Una persona vive cada día como un vendido atardecerOne person lives each day like a sell-out setting sun