Love Is a Bomb

El Amor es una Bomba

Love Is a Bomb

Estás cansado de despertarYou're tired of waking up
Al tambor de esa gran ciudad.To that big city drum.
El bullicio de las callesThe bustle of streets
Resuena y zumba.Rattle and hum.
Y aquellos que muestran sus colores sabenAnd the ones who show their colors know
Que estás cansado de interpretar tu papel.You're tired of playing your part.
Solo quieres que alguien esté ahíYou just want someone to be there
Cuando las luces se apagan.When the lights go dark.

Pero sabes que el dolor no se detieneBut you know the pain don't stop
Una vez que has tenido suficiente.Once you're had enough.
Afila sus dientesIt sharpens its teeth
Y se quita los guantes.And pulls off its gloves.
Pero la parte más difícil de aceptarBut the hardest part to take
Es esperar el espectáculo.Is waiting for the show.
A veces el amor es una bomba, nena,Sometimes love is a bomb baby,
¿Viniste a verla explotar?Did you come to watch it blow?

Cuando la ciudad se ha quedado en silencioWhen the city's fallen quiet
Y todos están adentroAnd everyone's inside
Arropados bajo sábanasTucked under sheets
En habitaciones con la noche.In rooms with the night.
Puedes sentir que tu mundo se congelaYou can feel your world just freeze
Y lo ves caer como nieve.And you watch it fall like snow.
A veces el amor es una bomba, nena,Sometimes love is a bomb baby,
¿Viniste a verla explotar?Did you come to watch it blow?