I Remember

Recuerdo

I Remember

Recuerdo cuando éramos unoI remember when we were one
Antes de ser arrastrados por la inundación rugienteBefore we were swept into the roaring flood
Cuando éramos amplios como el cielo del oesteWhen we were wide as the western sky
E incluso cuando las montañas caían a nuestro alrededorAnd even when mountains fell around us
Éramos tranquilos por dentroWe were calm inside

Pero oh, ¿cuándo podemos ir en la noche interminable?But oh, when can we go in the endless night?
Cuando el frío está a nuestros talonesWhen the cold is at our heels
Y la oscuridad está en nuestros ojosAnd the dark is in our eyes

Oh, seguimos adelanteOh, we push on
Solo para sobrevivirJust to get by
Y lo enterramos todoAnd we bury it all down
En lo más profundo de nuestras mentesIn the backs of our minds
Pero no pasará mucho tiempoBut it won’t be long now
Hasta que sea descubierto‘Til it’s uncovered
Entonces no somos nadaThen we are nothing
Sin el otroWithout one another

Y no puedo deshacer la guerraAnd I can’t take back the war
Que ha estado ocurriendo entre nosotros porThat’s been going on between us for
Todas estas razones que no podemos explicarAll these reasons we can’t explain
Chispas encendieron la mechaSparks lit the fuse
Y nuestra indiferencia avivó la llamaAnd our indifference fanned the flame

Oh, ¿a dónde vamos en la noche interminable?Oh, where do we go in the endless night?
Cuando el frío está a nuestros talonesWhen the cold is at our heels
Y la oscuridad está en nuestros ojosAnd the dark is in our eyes

Oh, seguimos adelanteOh, we push on
Solo para sobrevivirJust to get by
Y lo enterramos todoAnd we bury it all down
En lo más profundo de nuestras mentesIn the backs of our minds
Pero no pasará mucho tiempoBut it won’t be long now
Hasta que sea descubierto‘Til it’s uncovered
Entonces no somos nadaThen we are nothing
Sin el otroWithout one another

Así que seguimos adelanteSo we push on
Solo para sobrevivirJust to get by
Y lo enterramos todoAnd we bury it all down
En lo más profundo de nuestras mentesIn the backs of our minds
Pero no pasará mucho tiempoBut it won’t be long now
Hasta que sea descubierto‘Til it’s uncovered
Que no somos nadaThat we are nothing
Sin el otroWithout one another

Y recuerdo cuando éramos unoAnd I remember when we were one
Antes de ser arrastrados por la inundación rugienteBefore we were swept into the roaring flood