Cimetière Lunaire

Cementerio Lunar

Cimetière Lunaire

Imaginar a un hombre morir no en la tierra sino en la lunaImaginer un homme mourir pas sur la terre mais dans la lune
no en la tierra (no en la tierra)pas sur la terre (pas sur la terre)
sino en la luna (sino en la luna)mais dans la lune (mais dans la lune)
¿cómo puede subir al cielo si ni siquiera hay luzcomment peut-il monter au ciel s'il n'y a même pas de lumière
para guiarlo (ninguna nube)pour le guider (aucun nuage)
inguna nubeaucun nuage

pero la vida es un misterio ¿por qué te empeñas en desagradarmemais la vie est un mystère pourquoi tu t'acharnes à me déplaire
a menudo, sin embargo me esfuerzo por apreciartesouvent, pourtant je m'efforce de t'apprécier
una vez más y ella se vaencore et elle s'en va

su nave ahora desmembrada silenciosamente la lanzóson vaisseau maintenant démembré silencieusement il l'a projeté
en la mente vacía (y sin respuestas)dans la tête vide (et sans réponses)
del universo (del universo)de l'univers (de l'univers)
muriendo en el vacío espacial rezo a los cielos para quepéri dans le néant spatial je prie les cieux pour qu'ils
miren hacia el infinito (no en la tierra)regardent vers l'infini (pas sur la terre)
sino en la lunamais dans la lune

y mi cabeza está al revés como un brazoet ma tête est à l'envers comme un bras
que me levanta por los piesqui me lève par les pieds
sacúdeme y haz caer todos mis sueñossecoue-moi et fait tomber tous mes rêves
y mis ideaset mes idées
sacúdeme, una vez mássecoue-moi, encore
porque ella se vacar elle s'en va

imaginar a un hombre moririmaginer un homme mourir
no en la tierra sino en la lunapas sur la terre mais dans la lune