An Plas Ay (feat. Kassav')

An Plas Ay (feat. Kassav')

An Plas Ay (feat. Kassav')

Lolé lolé lolay, ça sent les vacances après l'écoleLolé lolé lolay, i simé vakans pasé lékòl
Lolé lolé lolay, ça sent les congés après le boulotLolé lolé lolay, i simé konjé pasé travay
Lolé lolé lolay, ça sent la danse après le stressLolé lolé lolay, i simé dansé pasé sizé
Lolé lolé lolay, ça sent les vacances après l'écoleLolé lolé lolay, i simé vakans pasé lékòl

Depuis que j'étais tout petit garsDèpi mwen té tou piti gason
C'est la musique que je voulais faireSé mizik mwen té anvi fè
Quand ça arrive, c'est ce que je choisisLè la rivé sé sa mwen chwazi

Même si j'entends direMenm si mwen tand di
Les musiciens sont des vagabondsMizisien sé vagabon

J'ai plein d'amis musiciensMwen ni anlo zanmi mizisien
Faut pas qu'ils oublient jamaisFò pa yo janmen oublié
Si la musique a de la souffrance, mais c'est elle qui donne de l'espoirSi mizik ni soufrans, mé sé'y ki espérans
Non non non, les musiciens ne sont pas des vagabonds, c'est pas vraiNon non non, mizisien pa vagabon, pa vré

Hier c'était libre!Yèste free!

Zouk!Zouk!
Zouk!Zouk!
Zouk!Zouk!

Lolé lolé lolay, ça sent les vacances après l'écoleLolé lolé lolay, i simé vakans pasé lékòl
Lolé lolé lolay, ça sent les congés après le boulotLolé lolé lolay, i simé konjé pasé travay
Lolé lolé lolay, ça sent la danse après le stressLolé lolé lolay, i simé dansé pasé sizé
Lolé lolé lolay, ça sent les vacances après l'écoleLolé lolé lolay, i simé vakans pasé lékòl

Comment tu peux trouver ce tempo-là, eh ehAn ki jan ou ka twouvé tèmpo-lasa iyé yé
Il est à sa placeI an plas a'y
Comment tu peux trouver cette ambiance-là, eh ehAn ki jan ou ka twouvé anbians-lasa iyé yé
Elle est à sa placeI an plas a'y
Comment tu peux trouver ce petit zouk-là, eh ehAn ki jan ou ka twouvé ti zouk-tala iyé yé
Il est à sa placeI an plas a'y
Comment tu peux trouver cette guitare-là, eh ehAn ki jan ou ka twouvé gita-lasa iyé yé
Elle est à sa placeI an plas a'y

Comment ça va, comment ça va, c'est son affaire, wo, ehKi jan i yé, ki jan i yé, i an zafè a'y Wo, yé
Comment ça va, comment ça va, comment ça va, comment ça vaKi jan i yé, ki jan i yé, ki jani yé, ki jan i yé
Sexy!Sexy!

WooooWoooo
Comment ça va, comment ça vaKi jan i yé, ki jan i yé
WooooWoooo

Vous qui cherchez l'amour, faut que vous gardiez espoirVou ki ka chèché lanmou, fò wou gadé lèspwa
Avec deux, trois notes, vous pouvez dire mille mots sans parlerÈvè dé twa not ou pé di mil mo san palé
Vous qui cherchez l'amour, faut que vous gardiez espoirVou ki ka chèché lanmou, fò wou gadé lèspwa
Il y a des moments difficiles mais ça ne fait rienNi dé moman difisil mé sa pa fè ayen

Il est à sa place!I an plas a'y!
Comment ça va, comment ça va, il est à sa place!Ki jan i yé, ki jan i yé, i an plas a'y!
Comment ça va, comment ça va, il est à sa place!Ki jan i yé, ki jan i yé, i an plas a'y!
Il est à sa place!I an plas a'y!
C'est son affaire (x)I an zafè a'y (x)
Wo oh oh oh Sexy!Wo oh oh oh Sexy!
C'est son affaire (x)I an zafè a'y (x)

Vous qui cherchez l'amour, faut que vous gardiez espoirVou ki ka chèché lanmou, fò wou gadé lèspwa
Avec deux petites notes, vous pouvez dire mille mots sans parlerAvè dé ti not ou pé di mil mo san palé
Vous qui cherchez l'amour, faut que vous gardiez espoirVou ki ka chèché lanmou, fò wou gadé lèspwa
Il y a des moments difficiles mais ça ne fait rienNi dé moman difisil mé sa pa fè ayen

Wo oh oh ohWo oh oh oh
Sexy!Sexy!

Comment ça va, comment ça va, comment ça va, wo!Ki jan i yé, ki jan i yé, ki jan i yé, wo!
Comment ça va, comment ça va, comment ça va, wo!Ki jan i yé, ki jan i yé, ki jan i yé, wo!
Comment ça va, comment ça va, comment ça va, wo!Ki jan i yé, ki jan i yé, ki jan i yé, wo!
Comment ça vaKi jan i yé

Sexy!Sexy!

Il y a des moments difficiles, il y a des moments difficilesNi dé moman difisil, ni dé moman difisil
Il y a des moments difficiles, mais faut que vous compreniez çaNi dé moman difisil, mé fò wou konpwan sa