Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

Kréyòl-Ballade (feat. Kassav')

Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

LieblingDarling
Ein großer Regen kommt schon auf uns zuAn gro gren lapli ja ka mènasé
Mach die Tür auf, damit ich das Verborgene sehen kannOuvè pot-la pou mwen pé sa kaché
Und wir werden die Gelegenheit nutzen, um zu redenÉ nou ké profité pou nou kozé

LieblingDarling
Du, der die Liebe wie ein schönes Bild siehtVou ki ka vwè lanmou kon bel tablo
Achte darauf, dass sie niemalsTansion pou li pa janmen
Niemals ins Wasser fälltJanmen kontré dlo
Denn das Leben macht uns keine Geschenke, Geschenke, Geschenke oh ohPaske lavi pa ka fè nou kado, kado kado oh oh

Wenn ich zählen könnte, wie duSi mwen té pé konté si vou
So wie du zählen kannst, wie ichKon ou pé konté si mwen
Würdest du gut sehen, dass das unmöglich istOu ké byen vwè si sa pa posib
Wenn das Geheimnis nichtSi sikriyé pa té ni
Ein paar Äste zum Abstellen hätteYonn dé branch pou té pozé
Wie das Leben sich rollen würde, ja jaAn ki jan lavi té ké roulé yeah yeah
In zwei Worten, vier SätzeAn dé mo kat pawol

Ich werde dir alles sagen, was ich zu sagen habeMwen ké di'w tou sa mwen ni pou di'w
In zwei BewegungenAn dé tan twa mouvman
Werden wir eine echte Entscheidung treffenNou ka pran an désizion vrèman
Der Verrückte rennt verrücktFoufou ka kouri fou
Aber wisse gut, wo das Nest ist, ay yéMè konnet byen ola nich ay yé
Wenn du dem Leben Liebe gibstLè ou ka bay lavi sé lanmou
Gibst du gleichzeitig auch etwasOu ka bay an menm tan

Liebling wo woDarling wo wo
LieblingDarling
Am frühen Morgen verschwinden alle TräumeO ti maten tout rev ka disparet
Als ob der Rauch einer ZigaretteKon si sé lafimé a sigaret
Morgen kommen könnte, wir wissen es nichtSa ka vini demen, nou pa konnet

LieblingDarling
Wenn du mich zu sentimental findestSi'w ka trouvé mwen tro santimantal
Für mich ist das ganz normalMwen menm pou mwen sa toutafè normal
Und wenn ich dir alles sage, dann liegt das daranÉ si mwen ka di'w tou sa sé paskè

Als du mir gesagt hast: Auf WiedersehenLè ou té di mwen: Goodbye
Oh, LieblingOuh darling
Du warst der FlussOu té riviè
Und ich war das LandÉ mwen menm sé té pay

Aber schau, was passiert istMé mi ki fet
Oh, LieblingOuh darling

Wo wolltest du, dass ich bin, ay ay ay ayKi koté ou té vlé mwen ay, ay ay ay
Wo wolltest du, dass ich bin, WoooKi koté ou té vlé mwen ay, Wooo

Hier ist eine kleine Kréyòl-BalladeMi an ti balad kréyol
Oh, LieblingOuh darling
Um dem Regen zuzuhören, der hier auf das Dach fälltPou nou kouté lapli tonbé así tol
Wo, LieblingWo darling
Hier ist eine kleine Kréyòl-BalladeMi an ti balad kreyol
Mit ein paar Worten und vier SätzenAvè dé mo é kat pawol

LieblingDarling

Ich hätte gerne, dass du das verstehstMwen ké té vlé kè ou konprann sa
Ich hätte gerne, dass du das fühlstMwen té ké vlé kè ou santi sa
Wo, LieblingWo darling
Wo, woWo ou wo

Ich hätte gerne, dass du das verstehstMwen té ké vlé kè ou konprann sa
Ich möchte, dass du das fühlstMwen ké vlé ou santi sa
Wir müssen auf die Kleinen achtenFo nou véyé si piti
Denn die Kleinen wachsen schnellPas piti ka grandi vit
Wir müssen auf die Kleinen achtenFo nou véyé sou piti
Wo, LieblingWo darling

Wir müssen auf die Kleinen achtenFo nou véyé si piti
Denn die Kleinen wachsen schnellPas piti ka grandi vit
Wir müssen auf die Kinder achtenFo nou véyé sou pitit
Wo, LieblingWo darling