Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

Balada Kréyòl (hazaña. Kassav')

Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

CariñoDarling
Una gran lluvia ya está amenazandoAn gro gren lapli ja ka mènasé
Abre la puerta para que pueda escondermeOuvè pot-la pou mwen pé sa kaché
Y aprovecharemos para platicarÉ nou ké profité pou nou kozé

CariñoDarling
Tú que ves el amor como una hermosa pinturaVou ki ka vwè lanmou kon bel tablo
Ten cuidado de que nuncaTansion pou li pa janmen
Nunca se encuentre con el aguaJanmen kontré dlo
Porque la vida no nos regala, regalos, regalos oh ohPaske lavi pa ka fè nou kado, kado kado oh oh

Si yo pudiera contar si túSi mwen té pé konté si vou
Como tú puedes contar si yoKon ou pé konté si mwen
Vas a ver que eso no es posibleOu ké byen vwè si sa pa posib
Si el secreto no tuvieraSi sikriyé pa té ni
Un par de ramas para posarseYonn dé branch pou té pozé
De qué manera la vida rodaría, sí, síAn ki jan lavi té ké roulé yeah yeah
En dos palabras, cuatro frasesAn dé mo kat pawol

Te diré todo lo que tengo que decirteMwen ké di'w tou sa mwen ni pou di'w
En un par de movimientosAn dé tan twa mouvman
Tomaremos una decisión de verdadNou ka pran an désizion vrèman
El loco corre descontroladoFoufou ka kouri fou
Pero sabes bien dónde está el nidoMè konnet byen ola nich ay yé
Cuando das amor a la vidaLè ou ka bay lavi sé lanmou
Das al mismo tiempoOu ka bay an menm tan

Cariño, wo woDarling wo wo
CariñoDarling
Esta mañana todos los sueños desaparecenO ti maten tout rev ka disparet
Como si el humo de un cigarroKon si sé lafimé a sigaret
Viene mañana, no sabemosSa ka vini demen, nou pa konnet

CariñoDarling
Si me encuentras demasiado sentimentalSi'w ka trouvé mwen tro santimantal
Para mí eso es completamente normalMwen menm pou mwen sa toutafè normal
Y si te digo todo esto es porqueÉ si mwen ka di'w tou sa sé paskè

Cuando me dijiste: AdiósLè ou té di mwen: Goodbye
Oh cariñoOuh darling
Tú llegasteOu té riviè
Y yo era el paísÉ mwen menm sé té pay

Pero mírame aquíMé mi ki fet
Oh cariñoOuh darling

¿Dónde querías que yo fuera, ay, ay, ay, ay?Ki koté ou té vlé mwen ay, ay ay ay
¿Dónde querías que yo fuera, Wooo?Ki koté ou té vlé mwen ay, Wooo

Mira, una pequeña balada criollaMi an ti balad kréyol
Oh cariñoOuh darling
Para que escuchemos la lluvia caer sobre el techoPou nou kouté lapli tonbé así tol
Wo cariñoWo darling
Mira, una pequeña balada criollaMi an ti balad kreyol
Con dos palabras y cuatro frasesAvè dé mo é kat pawol

CariñoDarling

Me gustaría que entendieras estoMwen ké té vlé kè ou konprann sa
Me gustaría que sintieras estoMwen té ké vlé kè ou santi sa
Wo cariñoWo darling
Wo, oh woWo ou wo

Me gustaría que entendieras estoMwen té ké vlé kè ou konprann sa
Me gustaría que sintieras estoMwen ké vlé ou santi sa
Debemos cuidar a los pequeñosFo nou véyé si piti
Porque los pequeños crecen rápidoPas piti ka grandi vit
Debemos cuidar a los pequeñosFo nou véyé sou piti
Wo cariñoWo darling

Debemos cuidar a los pequeñosFo nou véyé si piti
Porque los pequeños crecen rápidoPas piti ka grandi vit
Debemos cuidar a los hijosFo nou véyé sou pitit
Wo cariñoWo darling