Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

ChérieDarling
Une grosse goutte de pluie est déjà en train de tomberAn gro gren lapli ja ka mènasé
Ouvre la porte pour que je puisse voir ce qui est cachéOuvè pot-la pou mwen pé sa kaché
Et nous allons profiter pour discuterÉ nou ké profité pou nou kozé

ChérieDarling
Vous qui voyez l'amour comme un beau tableauVou ki ka vwè lanmou kon bel tablo
Fais attention qu'il neTansion pou li pa janmen
Ne se noie jamaisJanmen kontré dlo
Parce que la vie ne nous fait pas de cadeaux, cadeaux, cadeaux oh ohPaske lavi pa ka fè nou kado, kado kado oh oh

Si je pouvais compter sur vousSi mwen té pé konté si vou
Comme vous pouvez compter sur moiKon ou pé konté si mwen
Vous verrez bien que ce n'est pas possibleOu ké byen vwè si sa pa posib
Si le secret n'était pas làSi sikriyé pa té ni
Une ou deux branches pour se poserYonn dé branch pou té pozé
Comment la vie aurait roulé ouais ouaisAn ki jan lavi té ké roulé yeah yeah
En deux mots, quatre parolesAn dé mo kat pawol

Je vais te dire tout ce que j'ai à te direMwen ké di'w tou sa mwen ni pou di'w
En deux temps, trois mouvementsAn dé tan twa mouvman
Nous allons prendre une vraie décisionNou ka pran an désizion vrèman
Le foufou court fouFoufou ka kouri fou
Mais sache bien où est le nid oh ohMè konnet byen ola nich ay yé
Quand tu donnes la vie, c'est de l'amourLè ou ka bay lavi sé lanmou
Tu donnes en même tempsOu ka bay an menm tan

Chérie wo woDarling wo wo
ChérieDarling
Ce matin, tous les rêves disparaissentO ti maten tout rev ka disparet
Comme si c'était la fumée d'une cigaretteKon si sé lafimé a sigaret
Ça peut arriver demain, on ne sait pasSa ka vini demen, nou pa konnet

ChérieDarling
Si tu me trouves trop sentimentalSi'w ka trouvé mwen tro santimantal
Pour moi, c'est tout à fait normalMwen menm pou mwen sa toutafè normal
Et si je te dis tout ça, c'est parce queÉ si mwen ka di'w tou sa sé paskè

Quand tu m'as dit : Au revoirLè ou té di mwen: Goodbye
Ouh chérieOuh darling
Tu étais rivièreOu té riviè
Et moi, c'était le paysÉ mwen menm sé té pay

Mais regarde ce qui s'est passéMé mi ki fet
Ouh chérieOuh darling

Où voulais-tu que j'aille, ay ay ay ayKi koté ou té vlé mwen ay, ay ay ay
Où voulais-tu que j'aille, WoooKi koté ou té vlé mwen ay, Wooo

Voici une petite ballade créoleMi an ti balad kréyol
Ouh chérieOuh darling
Pour écouter la pluie tomber sur le toitPou nou kouté lapli tonbé así tol
Wo chérieWo darling
Voici une petite ballade créoleMi an ti balad kreyol
Avec deux mots et quatre parolesAvè dé mo é kat pawol

ChérieDarling

J'aurais voulu que tu comprennes çaMwen ké té vlé kè ou konprann sa
J'aurais voulu que tu ressentes çaMwen té ké vlé kè ou santi sa
Wo chérieWo darling
Wo oh woWo ou wo

J'aurais voulu que tu comprennes çaMwen té ké vlé kè ou konprann sa
Je voudrais que tu ressentes çaMwen ké vlé ou santi sa
Il faut qu'on veille sur les petitsFo nou véyé si piti
Parce que les petits grandissent vitePas piti ka grandi vit
Il faut qu'on veille sur les petitsFo nou véyé sou piti
Wo chérieWo darling

Il faut qu'on veille sur les petitsFo nou véyé si piti
Parce que les petits grandissent vitePas piti ka grandi vit
Il faut qu'on veille sur les enfantsFo nou véyé sou pitit
Wo chérieWo darling