Cheche (feat. Kassav')

Cheche (hazaña. Kassav')

Cheche (feat. Kassav')

¡Cho!Cho!

Dificil es vivir en este paísDifé ka pri an pay
El mar está arrasando casasLanmè ka raché kay
No te sorprendas, así es la vida que giraOu pa bizwen étoné'w sé lavi ka woulé
Hoy estás feliz porque tienes dinero, ehJòdi ou kontan pas i tini lajan éh
Mañana no quedará nada, así que siente que estás muertoDèmen pa rété ankò sé la ou santi'w ka mò

Sabes bien que así es la vidaOu savé byen sé kon sa lavi-la yé
Si finge buscar, nunca lo encontrarásSi'w fè sanblan chèché ou pé ké jen touvé
Que les den a los que corren tras el poder, ehTanpi pou sa ki kouri dèyè lapwisans éh
Somos nosotros, nosotros le damos sentido a la vidaSé nou mèm, nou mèm ka ba lavi-la an sans

(Hé hé hé hé hé hé)(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho hoHo ho ho ho
Pregunta a tu mamá, pregunta a tu papá si quieres entenderMandé manman, mandé papa si ou vlé konprann

(Hé hé hé hé hé hé)(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho hoHo ho ho ho
Ten cuidado, escucha a los mayores hablarFè atansyon non, ka tann gran moun palé

Sabes bien que así es la vidaOu savé byen sé kon sa lavi-la yé
Si finge buscar, nunca lo encontrarásSi'w fè sanblan chèché ou pé ké jen touvé
Que les den a los que corren tras el poder, ehTanpi pou sa ki kouri dèyè lapwisans éh
Somos nosotros, nosotros le damos sentido a la vidaSé nou mèm, nou mèm ka ba lavi-la an sans

(Hé hé hé hé hé hé)(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho hoHo ho ho ho
Ten cuidado cuando escuches a los mayores hablarFè atansyon lè'w ka tann dé gran moun palé

(Hé hé hé hé hé hé)(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho hoHo ho ho ho
Abre los oídosOuvè zorèy
Abre los oídos para que escuchesOuvè zorèy pou vou kouté

(Hé hé hé hé hé hé)(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho hoHo ho ho ho
Pregunta a tu mamá, pregunta a tu papá si quieres entenderMandé manman'w, mandé papa'w si ou vlé konprann

(Hé hé hé hé hé hé)(Hé hé hé hé hé hé)
Ho ho ho hoHo ho ho ho
Abre los oídosOuvè zorèy
Abre los oídos para que oigasOuvè zorèy pou vou tandé
BuscaChèché

Tchum a la tchumTchum a la tchum

(Chwa baby)(Chwa baby)
Hum babyHum baby
(Chwa baby)(Chwa baby)
Ho babyHo baby
(Chwa baby)(Chwa baby)
Hum babyHum baby
(Chwa baby)(Chwa baby)
Ho babyHo baby
(Chwa baby)(Chwa baby)

Te hice en la tierraMan fè'w sou latè
(Chwa baby)(Chwa baby)
Eso es lo que vemosSé sa mènm nou vwè
(Chwa baby)(Chwa baby)
Ho babyHo baby
(Chwa baby)(Chwa baby)
Ho babyHo baby

Vamos, caballerosAllez-y mésié
Ya es hora de que subamosI ja lè pou nou monté
Vamos, damasAllez-y mesdames
Ya hace tiempo que esto se calientaNi lontan sa ka chofé
Vamos, caballerosAllez-y mésyé
Ya es hora de que subamosI ja lè pou nou monté
No es un problemaSé sé pa yon pwoblèm
Si no quieren bailar pegadosSi yo vlé pa dansé kolé

Mira a una negra pegada (Pegada, pegada)Gadé an négrès kolé (Kolé, kolé)
Mira a un moreno pegado (Ah pegada, pegada)Gadé an chabin kolé (Ha kolé, kolé)
Una malabarista pegada (Pegada, pegada)On malbarès kolé (Kolé, kolé)
Una chica pegada (Ah pegada, pegada)On ti kafrin kolé (Ha kolé, kolé)
Vamos, caballerosAllez-y mésié
Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, caballerosAllez-y mésié

Mira a una negra pegada (Pegada, pegada)Gadé on négrès kolé (Kolé, kolé)
Mira a un moreno pegado (Ah pegada, pegada)Gadé on chabin kolé (Ha kolé, kolé)
Una india pegada (Pegada, pegada)On ti endyèn kolé (Kolé, kolé)
Una capresa pegada (Ah pegada, pegada)On ti kaprès kolé (Ha kolé, kolé)

Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, caballerosAllez-y mésié
Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, caballerosAllez-y mésié

Delante, delante, delanteDevant devant devant

Mira a una negra pegada (Pegada, pegada)Gadé on négrès kolé (Kolé, kolé)
Una chica pegada (Ah pegada, pegada)On ti chabin kolé (Ha kolé, kolé)
Una milatrés pegada (Pegada, pegada)On milatrès kolé (Kolé, kolé)
Una malabarista pegada (Ah pegada, pegada)On malbarès kolé (Ha kolé, kolé)

Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, caballerosAllez-y mésié
Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, caballerosAllez-y mésié

Mira a un moreno pegado (Pegada, pegada)Gadé on chabin kolé (Kolé, kolé)
Mira a una negra pegada (Ah pegada, pegada)Gadé on négrès kolé (Ha kolé, kolé)
Una india pegada (Pegada, pegada)On ti endyèn kolé (Kolé, kolé)
Vamos, damasAllez-y mesdames
Vamos, caballerosAllez-y mésié
Vamos, damasAllez-y mesdames

Vamos, caballerosAllez-y mésié
Mira a todos pegadosGadé yo tout kolé

Vamos, caballerosAllez-y mésié
Vamos, damasAllez-y mesdames