Eskizé Mwen

Entschuldige mich

Eskizé Mwen

Es ist die gleiche Sonne, die am Himmel über der Erde scheintSé menm soley ki ka kléré dan linivè así latè
Und uns leitetÉ ki ka gidonnen nou
Es ist der gleiche Regen, der weintSé menm lapli ki ka pléré
Der segnetKi ka béni'y
Der erfrischtKi ka rouzé'y
Das will die Liebe pflanzenSa vlé ki planté lanmou

Doch wir haben nichts erfundenMen nou pa envanté ayen
Das war alles schon vorher daTou sa té je la avan
Wenn du die Trommel des Karnevals hörst, ist es nicht mehr weitLé'w tann tanbou mas karenm pa lwen rivé
Doch wir haben nichts erfundenMè nou pa envanté ayen
Das war alles schon vorher daTou sa té ja la avan
Wir wählen die schlechte SaisonNou chwazi mové sézon
Um zu säenPou nou Simé

Entschuldige michEskizé mwen
Wenn wir dort hin wolltenSi la nou té vlé alé la
Es war nicht einmal der gleiche OrtA pa té menm koté la
Entschuldige michEskizé mwen
Wenn wir denselben Weg nehmenSi lè nou pran menm chimen-la
Wir nicht die gleiche Richtung wählenNou pa chwazi menm sans-la

Es sind die gleichen Juwelen, die die Erde bereichernSé menm bijou ki ka a anrichi pou amizè así latè
Und uns verirrenÉ ki ka égaré nou
Doch glücklicherweise trägt der Fuß der LiebeMé érezman pié lanmou-la
Die Früchte, die nährenKa potè fwi ki ka nouri
Alle, die keine Hoffnung findenTou sa ki pa jwenn lespwa

Doch wir haben nichts erfundenMè nou pa envanté ayen
Das war alles schon vorher daTou sa té ja la avan
Wenn du die Trommel des Karnevals hörst, ist es nicht mehr weitLè'w tann tanbou mas karenm pa lwen rivé
Doch wir haben nichts erfundenMè nou pa envanté ayen
Das war alles schon vorher daTou sa té ja la avan
Wir wählen die schlechte SaisonNou chwazi mové sézon
Um zu säenPou nou simé

Entschuldige michEskizé mwen
Wenn wir dort hin wolltenSi la nou té vlé alé là
Entschuldige michEskizé mwen
Wenn wir denselben Weg nehmenSi lè nou pran menm chimen-la
Wir nicht die gleiche Richtung wählenNou pa chwazi menm sans-la

Urteile nicht darüberPa jugé sa
Verurteile das nichtCondané sa
Es gibt Momente, da ist das Leben soNi dé moman la vi sé konsa
Mach dir nichts draus, wenn das passiertPa filpé si sa