Eskizé Mwen

Disculpa

Eskizé Mwen

Es el mismo sol que brilla en el universo aquí en la tierraSé menm soley ki ka kléré dan linivè así latè
Y que nos guíaÉ ki ka gidonnen nou
Es la misma lluvia que lloraSé menm lapli ki ka pléré
Que la bendiceKi ka béni'y
Que la abrazaKi ka rouzé'y
Eso quiere plantar amorSa vlé ki planté lanmou

Pero no hemos inventado nadaMen nou pa envanté ayen
Todo ya estaba antesTou sa té je la avan
Cuando escuchas el tambor de carnaval no está lejos de llegarLé'w tann tanbou mas karenm pa lwen rivé
Pero no hemos inventado nadaMè nou pa envanté ayen
Todo ya estaba antesTou sa té ja la avan
Elegimos la mala temporadaNou chwazi mové sézon
Para sembrarPou nou Simé

DisculpaEskizé mwen
Si aquí quisiéramos ir alláSi la nou té vlé alé la
No era ni siquiera el mismo lugarA pa té menm koté la
DisculpaEskizé mwen
Si al tomar el mismo caminoSi lè nou pran menm chimen-la
No elegimos la misma direcciónNou pa chwazi menm sans-la

Son las mismas joyas que enriquecen para alegrar aquí en la tierraSé menm bijou ki ka a anrichi pou amizè así latè
Y que nos desvíanÉ ki ka égaré nou
Pero afortunadamente el amorMé érezman pié lanmou-la
Da frutos que alimentanKa potè fwi ki ka nouri
A todos los que no encuentran esperanzaTou sa ki pa jwenn lespwa

Pero no hemos inventado nadaMè nou pa envanté ayen
Todo ya estaba antesTou sa té ja la avan
Cuando escuchas el tambor de carnaval no está lejos de llegarLè'w tann tanbou mas karenm pa lwen rivé
Pero no hemos inventado nadaMè nou pa envanté ayen
Todo ya estaba antesTou sa té ja la avan
Elegimos la mala temporadaNou chwazi mové sézon
Para sembrarPou nou simé

DisculpaEskizé mwen
Si aquí quisiéramos ir alláSi la nou té vlé alé là
DisculpaEskizé mwen
Si al tomar el mismo caminoSi lè nou pran menm chimen-la
No elegimos la misma direcciónNou pa chwazi menm sans-la

No juzgues estoPa jugé sa
No condenes estoCondané sa
Ni en dos momentos la vida es asíNi dé moman la vi sé konsa
No te preocupes si estoPa filpé si sa