Fle de Nuit

Fle de Nuit

Fle de Nuit

Elona, chica de la noche o de la alegríaElona, fille pou on nuit' ou bien fi dé joie
Tú lloras por debajoOu ka pléré tou ba
Porque la gente no te quiere como eresPaskè moun' pa enmé'w pou'w menm
Elona, tú revelas tu forma como (eso)Elona, ou ka dévoilé fom'aw kon a (sa)
Todos los que te miran, te condenanTout' moun ki ka gadé'w, ka condamné so aw
Sabemos que tú clamas a DiosAn sav' ou ka kryé bondié
Y mira, hoy conocí a alguienEt voila, mi ou rencontré on moun' jod'la
Que te dice una sola palabraKi di'w on sel ti mo
Para hacerte entender que realmente te amaPou fè'w compwand' ki enmé'w vrèman
Un saco debajo de tu árbolOn sac an ba bwa'w
Tú haces el 100 porOu ka fè lè 100 pa
Tienes una sonrisa provocadoraOu ni on sourir pwovokan
Que hace temblar a todos los que pasanKa fè tout' passan frémi
Y ellos dicen cosas malas de tiEt yo ka di di mal dé vou
Sin siquiera saber por quéSan menm yo savé pouki
Vienen a buscar placerYo ka vin'n chèché plézi
Sin preguntarte por quéSan menm yo mandé'w pouki
Tú estás de pie en la calle, ElonaOu doubout' la an la ri la, Elona
Elona, tu noche vale más que 100 milElona, on nuit' aw vo plis ki 100 klian
Ya son las 5 de la mañanaI ja 5 hè d'matin
Y en el pequeño cuartoEt adan ti piol la
La vela ya casi se apagaBougie la ja pres' fini
Sabemos que tú clamas a DiosAn sav' ou ka kryé bondié
Sabemos que tú buscas la luz, ElonaAn sav' ou ka chèché lymiè, Elona