Fle de Nuit

Fleur de Nuit

Fle de Nuit

Elona, fille pour une nuit ou bien fille de joieElona, fille pou on nuit' ou bien fi dé joie
Tu peux pleurer tout basOu ka pléré tou ba
Parce que les gens ne t'aiment pas comme çaPaskè moun' pa enmé'w pou'w menm
Elona, tu dévoiles ta forme comme çaElona, ou ka dévoilé fom'aw kon a (sa)
Tous ceux qui te regardent, te condamnentTout' moun ki ka gadé'w, ka condamné so aw
On sait que tu cries vers DieuAn sav' ou ka kryé bondié
Et voilà, je t'ai rencontré quelqu'un aujourd'huiEt voila, mi ou rencontré on moun' jod'la
Qui te dit un seul petit motKi di'w on sel ti mo
Pour te faire comprendre qu'il t'aime vraimentPou fè'w compwand' ki enmé'w vrèman
Un sac en bas de ton boisOn sac an ba bwa'w
Tu fais le cent à l'heureOu ka fè lè 100 pa
Tu as un sourire provocantOu ni on sourir pwovokan
Qui fait frémir tous les passantsKa fè tout' passan frémi
Et ils disent du mal de toiEt yo ka di di mal dé vou
Sans même savoir pourquoiSan menm yo savé pouki
Ils viennent chercher du plaisirYo ka vin'n chèché plézi
Sans même te demander pourquoiSan menm yo mandé'w pouki
Tu es debout là dans la rue, ElonaOu doubout' la an la ri la, Elona
Elona, une nuit avec toi vaut plus que cent clientsElona, on nuit' aw vo plis ki 100 klian
Il est déjà 5 heures du matinI ja 5 hè d'matin
Et dans le petit coin làEt adan ti piol la
La bougie est presque finieBougie la ja pres' fini
On sait que tu cries vers DieuAn sav' ou ka kryé bondié
On sait que tu cherches la lumière, ElonaAn sav' ou ka chèché lymiè, Elona