Ki Jan Ké Fè

Hoe te doen

Ki Jan Ké Fè

Dit bloemetje verwelkt in huisCé flè la fané adan kaz la
Het licht komt nog niet binnenLimiè pa ka rentré enco
Vandaag, we spraken te hardJou la sa, nou té palé pli fo
Dat heeft ons nooit bereiktSa paté janmin rivé nou
Er is nog ietsYen é lot'
We deden wat we kondenNou fè sa nou té pé
Zodat we niet als verdwaalden levenPou nou pa viv kon égaré
Is het de tijd of ben jij jonger dan ik?Es ce ke cé pass ou pli jenn' ki mwen

Dat we geen rechten hebbenKe nou pani dwoi inmin

Hoe te doen aïeKi jan ké fè aïe
Hoe te doenKi jan ké fè
Jouw aanwezigheidCé prézence a 'w
Die brengt grote vreugdeKi ka met en grand joi
In mijn levenAdan vi en mwin

Hoe te doen aïeKi jan ké fè aïe
Hoe te doenKi jan ké fè
Jouw afwezigheidCé absence arw
Die brengt grote pijnKi ka met en gran tou
In mijn levenAdan vi en mwin in

Wanneer je wilt ontsnappenLérw ou vlé sové
In een onmogelijke liefdeEn lov impossib
Sterk volhouden, je hart vrijForw cintin, ke tchè a'w lib
Zorg dat je niet twijfelt aan wat ik je zeg mmmSirw tripé si sa mwin ka dirw là mmm
Je zult zien dat we al samen zijnOu ké vwe nou ja inmé

Hoe te doen aïeKi jan ké fè aïe
Hoe te doenKi jan ké fè
Jouw afwezigheidCé absence arw
Die brengt grote pijnKi ka met en gran tou
In mijn levenAdan vi en mwin in

Hoe te doen aïeKi jan ké fè aïe
Hoe te doenKi jan ké fè
Jouw aanwezigheidCé prézence arw
Die brengt grote vreugdeKi met en grand joi
In mijn levenAdan vi en mwin

Kom schat, komViens bébé, viens
Hoe kunnen we het doen?Ki jan an pé fè
Hoe?Ki jan
Hoe kan ik het doen?Ki jan pou mwen fè
Zeg het meDi mwin

Als we kunnen leren waarderenSi nou pé wou appren aprécié
Wat het leven mooi maaktKi sa ké cé an vi bel
We zijn al samenInmin ja ou yé é
En ik ben ook al ietsAn min mwin ja anyin oci
We zouden dezelfde weg volgenNou téké suiv meme chimin là
Het lot helpenAidé la destiné
Zodat we niets verliezen oh oh ohPou nou pa pèd ayin oh oh oh

Hoe kan ik het doen?Ki jan man ké fè
Hoe?Ki jan
Hoe kan ik het doen?Ki jan pou mwen ké fè
Zeg het meDi mwin

Alles wat simpel isTou sa ki simple
Is altijd mooierToujou pli bel
We begrepen dat alNou té ja compren'n sa
Jij en ik hebben geen leeftijdOu anmin pa ni laj
En dat is ook een voordeelEt cé sa laventaje oci
Je kunt niets tegen dat doenOu pé pa fè anyin cont' saa
Als het het lot isSi cè la destiné
Dus hoe te doen?Alo'w ki jan ké fè
Hoe te doen oh oh ohKi jan pou fè oh oh oh

Hoe kunnen we het doen?Ki jan an pé fè
Hoe?Ki jan
Hoe kan ik het doen?Ki jan pou man fè

Zeg het meDi mwin
Liefde heeft geen leeftijd oLanmou pa ni laj o