Maman Kréyol

Mama Kreol

Maman Kréyol

Wo du woWo ou wo
Wo du woWo ou wo

Schöne kleine Kreol-MädchenBel ti fanm kréyol
Leg die Hände hin, wo du bistMet' men si koté
Das Leben ist nicht immer schönLa vi pa toujou bel
Oh, aber das Elend lässt dich nicht zitternHo mè mizè pa fè'w tremblé
Seit die Sonne aufgehtDépi soley lévé
Bis der Regenbogen erscheintJis tan la line parèt
Beug dich zum BodenOu kouwbé do a tè
Um deinem Kind zu essen zu geben (hey ja, ja)Pou ba pitit' manjé (hé y yié ter)
Oh Liebe, LiebeHo lov' lov'

Wo du woWo ou wo
Wo du woWo ou wo

Schöne Kreol-MutterBel manman kréyol
Leg die Hände hin, wo du bistMet' men si koté
Das Leben ist nicht immer schönLa vi pa toujou bel
Oh, aber die Liebe lässt dich zitternHo mè lanmou ja fè'w tremblé
Seit die Sonne aufgehtDépi soley lévé
Bis der Regenbogen erscheintJis tan la line parèt
Beug dich zum BodenOu kouwbé do a tè
Um deinem Kind zu essen zu geben (hey ja, ja)Pou ba pitit' manjé (hé y yié - ter)
Oh Liebe, LiebeHo lov' lov'

Wo du woWo ou wo
Wo du woWo ou wo

Es ist für dich, um mir Liebe zu gebenSé vou pou ba mwen lov'

Ich verstehe jetztMwen konpren'n a prézan
Was Hoffnung für mich istSa ki espwa pou mwen
Es ist kein Geld, es sind keine Juwelen, es ist deine ZuneigungSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou doudou
Ich verstehe jetztMwen konpren'n a prézan
Was Hoffnung für mich istSa ki espwa pou mwen
Es ist kein Geld, es sind keine Juwelen, es ist deine MutterliebeSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou manman
Heute ist ein großer TagJodi la sé an gwan jou
Ich werde für immer zurückkehrenMan viré pou toujou
Heute ist ein großer TagJodi la sé an gwan jou
Kleid und schöner KragenMadras é kolier chou
Du bringst die Sonne in mein HerzOu ka met' an lo soley an tchiè an mwen
BlauBlo

Ich verstehe jetztMwen konpren'n a prézan
Was Hoffnung für mich istSa ki espwa pou mwen
Es ist kein Geld, es sind keine Juwelen, es ist deine ZuneigungSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou doudou
Ich verstehe jetztMwen konpren'n a prézan
Was Hoffnung für mich istSa ki espwa pou mwen
Es ist kein Geld, es sind keine Juwelen, es ist deine MutterliebeSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou manman
Heute ist ein großer TagJodi la sé yan gwan jou
Ich werde für immer zurückkehrenMan viré pou toujou
Heute ist ein großer TagJodi la sé an gwan jou
Kleid und schöner KragenMadras é kolier chou
Heute gibt es mehr Liebe in meinem HerzenJodi la ni plis' lanmou an tchiè an mwen
Heute bringe ich dir Blumen, Mama, wo wo woJodi la sé flè mwen poté baw manman ou wo wo wo
DoldaDolda
DoldaDolda
WaWa