Maman Kréyol

Mama Kreol

Maman Kréyol

Wo ou woWo ou wo
Wo ou woWo ou wo

Mooie kleine Kreoolse vrouwBel ti fanm kréyol
Zet je hand hier neerMet' men si koté
Het leven is niet altijd mooiLa vi pa toujou bel
Maar de ellende laat je niet bevenHo mè mizè pa fè'w tremblé
Sinds de zon opkomtDépi soley lévé
Totdat de lijn verschijntJis tan la line parèt
Buig je rug naar de grondOu kouwbé do a tè
Om je kind te voeden (hé y yié ter)Pou ba pitit' manjé (hé y yié ter)
Oh liefde, liefdeHo lov' lov'

Wo ou woWo ou wo
Wo ou woWo ou wo

Mooie moeder KreoolsBel manman kréyol
Zet je hand hier neerMet' men si koté
Het leven is niet altijd mooiLa vi pa toujou bel
Maar de liefde laat je niet bevenHo mè lanmou ja fè'w tremblé
Sinds de zon opkomtDépi soley lévé
Totdat de lijn verschijntJis tan la line parèt
Buig je rug naar de grondOu kouwbé do a tè
Om je kind te voeden (hé y yié - ter)Pou ba pitit' manjé (hé y yié - ter)
Oh liefde, liefdeHo lov' lov'

Wo ou woWo ou wo
Wo ou woWo ou wo

Het is jullie die me liefde gevenSé vou pou ba mwen lov'

Ik begrijp nuMwen konpren'n a prézan
Wat hoop voor mij isSa ki espwa pou mwen
Het is geen geld, het zijn geen sieraden, het zijn jullie schatjesSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou doudou
Ik begrijp nuMwen konpren'n a prézan
Wat hoop voor mij isSa ki espwa pou mwen
Het is geen geld, het zijn geen sieraden, het is jullie moederSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou manman
Vandaag is een grote dagJodi la sé an gwan jou
Ik keer voor altijd terugMan viré pou toujou
Vandaag is een grote dagJodi la sé an gwan jou
Met een jurk en een mooie kettingMadras é kolier chou
Je laat de zon op mijn schouder schijnenOu ka met' an lo soley an tchiè an mwen
BlokBlo

Ik begrijp nuMwen konpren'n a prézan
Wat hoop voor mij isSa ki espwa pou mwen
Het is geen geld, het zijn geen sieraden, het zijn jullie schatjesSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou doudou
Ik begrijp nuMwen konpren'n a prézan
Wat hoop voor mij isSa ki espwa pou mwen
Het is geen geld, het zijn geen sieraden, het is jullie moederSé pa lajan, Sé pa bijou, sé vou manman
Vandaag is een grote dagJodi la sé yan gwan jou
Ik keer voor altijd terugMan viré pou toujou
Vandaag is een grote dagJodi la sé an gwan jou
Met een jurk en een mooie kettingMadras é kolier chou
Vandaag is er meer liefde in mijn hartJodi la ni plis' lanmou an tchiè an mwen
Vandaag zijn het bloemen die ik voor jou breng, moeder, oh wo wo woJodi la sé flè mwen poté baw manman ou wo wo wo
DoldaDolda
DoldaDolda
WaWa