Mi Tche Mwen

Mein Herz

Mi Tche Mwen

Ich fühle dich wirklich ganz nah, ganz nah bei mirMwen ka santi'w vrèman tout pré tou pré di posédé
Was in meinen Augen verborgen istSa ki caché an fon zié mwen
Und ich wusste schon, ich könnte dich nicht lange festhaltenE mwen téja sintin mwen pa té ké séré'y lontan
Wenn die Liebe dich umarmt, überrascht mich dasLè dé bwa lanmou'w, sézi mwen
Deine Umarmung verwüstet mich immer wiederKarès' ou toujou ka ravajé mwen
Doch schau nicht auf mein gebrochenes Herz, da ist der größte SchadenMin gadé pa bô tchè mwen, sé la ki ni plis déga
Dein Schatten beruhigt michLombraj' ou ka trankilizé mwen
Oh, ich gestehe, ein kleines Gebet schau ich für dichO lé sé mwen avoué, on ti priyè mwen gadé pou'w

Oh, mein HerzOuh mi tchè mwen
Ah, um es mir zu gebenAh, pou séré'y ban mwen
Oh, mein Schatz, mein Herz, ahOuh, doudou mi tchè mwen, ah
Ah, aaahAh, aaah

MeinMi
Mein HerzMi tchè mwen
MeinMi
Um es mir zu gebenPou séré'y ban mwen
MeinMi
Ah, mein HerzAh, mi tchè mwen
MeinMi
Um es zu haltenPou tchimbé'y ban mwen

Selbst wenn du nah bei Gott für mich bistMinm' si ou divini près' bon dié pou mwen
Ein einziges Gebet bleibt für dichOn sel priyè man rété ba'w
Mein HerzMi tchè mwen
Halt es, halt esTchimbé'y tchimbé'y

Bevor die Nacht den Vorhang schließtAvan lannuit rijété rido'y la
Komm zu mir, lass es nicht hier stehenVini pou mwen pa garé'y la

Mein Herz, halt es, halt esMi tchè mwen tchimbé'y tchimbé'y
Halt es, halt es, halt es, halt esSéré'y tchimbé'y séré'y séré'y séré'y

Oh, mein HerzOuh, mi tchè mwen
Um es dir zu gebenPou djéri'w ban mwen
Ah, mein HerzAh mi tchè mwen
Um es zu haltenPou tchimbé'y ban mwen

Selbst wenn du nah bei Gott für mich bistMinm' si ou divini près' bon dié pou mwen
Ein einziges Gebet habe ich für dichOn sel priyé man tini pouw

Mein HerzMi tchè mwen
Halt es, halt esTchimbé'y tchimbé'y

Bevor die Nacht den Vorhang schließtAvan lannuit rijété rido'y la
Komm zu mir, lass es nicht hier stehenVini pou man pa garé'y la
Mein HerzMi tchè mwen
Halt es, halt esTchimbé'y tchimbé'y
Halt es, halt es, halt es, halt esSéré'y tchimbé'y séré'y séré'y séré'y

Mein HerzMi tchè mwen
Mein Herz, um es mir zu geben, halt es, drück esMi tchè mwen, pou tchimbé'y ban mwen, séré'y, pijé'y
Mein HerzMi tchè mwen
Bevor die Nacht den Vorhang schließt, komm zu mir, lass es nicht stehenAvan lannuit rijété rido'y la, vini pou mwen pa garé woyy'
Mein HerzMi tchè mwen

Wenn ich die Wärme deiner Präsenz spüreLè mwen ka santi chalè prézans' ou'a
Wird die Zeit weiter drehen, weiter drehenLé a pé continué touné, touné

Mein HerzMi tché mwen
Mein Herz, mein Schatz, gib es mir, halt es für michMi tché mwen, chéri'y ban mwen, tchimbé'y ban mwen
Mein HerzMi tchè mwen
Halt es, halt esTchimbé'y séré'y
Halt es, halt es, halt es, halt esTchimbé'y séré'y séré'y séré'y