Miste La Via (feat. Jean-Philippe Marthély)

Miste La Via (feat. Jean-Philippe Marthély)

Miste La Via (feat. Jean-Philippe Marthély)

Kè-Kè-
Pap payalaPap payala
Pap paya pap piaPap paya pap pia
Pap payalaPap payala

Kè-Kè-
Pap payalaPap payala
Pap paya pap piaPap paya pap pia
Pap payalaPap payala

Souflan-Souflan-

Er is een luchtI ni syèl
Er is een zee, bomen en dierenI ni lanmè pyé bwa é zannimo
Er is zon om de dag te verlichtenI ni soley pou kléré lajounen
En er is de maan om de nacht te verlichtenÉ i ni lalin pou kléré lannuit
Er zijn klokken ha ha, haI ni klocha ha ha, ha
Er zijn rijken en er zijn armenNi moun ki rich ni moun ki maléré
Er zijn die lachen en die huilenNi sa ka ri ni sa ki ka pléré
Waarom al ditPoutji tou sa
Maar waarom al ditMè poutji tou sa
Eh eh nee nee neeEh eh no no no

Als je goed kijktLè'w byen gadé
Hebben we niet alle oplossingen voor het levenNou pa ni tout solusyon a lavi
We kunnen niet alle situaties beheersenNou pa ka kontrolé tout lé situasyon
Ondanks dat de wetenschap zelf evolueert, wo ohMalgré lasians li menm ka évolué, wo oh

Onze moeders zijn allemaal vrouwenManman nou tout sé fanm
We hebben dezelfde bloedlijnNou ni menm san
We zijn allemaal op dezelfde manier geborenNou tout né menm mannyè
Wat boven is, kan niet vergaan om te worden gemaaktSa ki anlè pa ka moli pou sa ka pran fè
En zogenaamd slimme mannen, slimme mannenEt soit-disant lom entélijan, entélijan

Souflan-Souflan-

Kè-Kè-
Mijn lief, dit is het levenMon chè tou sa sé lavi-a
En zonder dit is er geen levenÉ san sa pa ni lavi
Dit zijn de mysteries van het levenTou sa sé mistè lavi-a
En niemand zal het begrijpenÉ pèsonn pé ké konprann
Kè-Kè-
Mijn lief, dit is het levenMon chè tou sa sé lavi-a
En zonder dit is er geen levenÉ san sa pa ni lavi
Dit zijn de mysteries van het levenTou sa sé mistè lavi-a
En niemand zal het begrijpenÉ pèsonn pé ké konprann

Vyolon-Vyolon-

Kè-Kè-
Mijn lief, dit is het levenMon chè tou sa sé lavi-a
En zonder dit is er geen levenÉ san sa pa ni lavi
Dit zijn de mysteries van het levenTou sa sé mistè lavi-a
En niemand zal het begrijpenÉ pèsonn pé ké konprann
Kè-Kè-
Mijn lief, dit is het levenMon chè tou sa sé lavi-a
En zonder dit is er geen levenÉ san sa pa ni lavi
Dit zijn de mysteries van het levenTou sa sé mistè lavi-a
En niemand zal het begrijpenÉ pèsonn pé ké konprann

Jpm-Jpm-
Ik kijk naar mijn kind dat op zijn moeder zitMwen ka gadé pitit mwen ki asiz anlè manman'y
En ik vraag me af hoe het morgen voor hem zal zijn, oh nee nee nee neeÉ mwen ka mandé kòmwen sa dèmen ké pòté ba'y oh no no no no
Pse-Pse-
Je moet hem al je kracht geven, zodat hij kan doorgaanFo'w ké ba'y tout fòs ou ni, pou'y pé sa kontinyé

Souflan-Souflan-

Kè-Kè-
Klein onschuldig kind dat niet weet wat vechten isTi manmay inosan wou ki pa konnèt goumé
Je zult het later goed begrijpen, hoe je moet lopenOu ké konprann byen pli ta, ki mannyè fòk ou maché
Als een bloem opent, heeft hij water nodig om te bloeienLè an flè ka ouvè i bizwen dlo pou rouzé'y
Soms is het rozenwater, maar andere keren kan het stormenDéjou sé larouzé, mé dòt lè sa pé loraj

Kè-Kè-
Klein onschuldig kind dat niet weet wat vechten isTi manmay inosan wou ki pa konnèt goumé