Pale Pale (feat. Kassav')

Blass Blass (feat. Kassav')

Pale Pale (feat. Kassav')

Warum klingelt mein Wecker so? OhPoukwa zorey an mwen ka sonné kon sa? Oh
Menschen, Menschen, Menschen, MenschenMoun, moun, moun, moun
Sag mir, wer ist der gefährlichste Name von allen?Di mwen ki ogan'n a si on nom ki pli dangéré?
Sag mir, wer ist die gefährlichste Frau von allen?Di mwen ki ogan'n a si on fanm o ki pli dangéré?
Ist das Herz? AhaSé tchè ay? Awa
Ist das nichts? AhaSé rein ay? Awa
Sind das Ratten? Aha, aha, gut? AhaSé rat' ay? Awa, awaah bon? Awa
Je kleiner, desto mehr, je mehr reden die Leute, blablablaPli i piti i piti, pli i ka brilé moun' ka palé palé blablabla

Wie geht's dir? AhaPoumon ay? Awa
Wie steht's? Wooo? Schlecht, schlecht, schlechtDé min ay wooo? Malpalan, malpalan, malpalan
Die Sprache, das ist die Sprache, die Sprache, ich fürchte diese SpracheLangue la, sé langue la, langue la, an pè langue la sa
Die Sprache, das ist die Sprache, die Sprache, ich fürchte dieses FleischLangue la, sé langue la, langue la, an pè viande la sa
Die Leute reden, die Leute reden, blablablaMoun ka palé palé, moun ka palé palé, blablabla
Ich sag dir, die Leute reden, lass sie redenAn di'w moun ka palé palé, lessé yo palé palé

Sie reden im Hinterzimmer, sie reden auf der Straße, sie reden im Zelt, sie reden unter der SonneYo ka palé an la cou, yo ka palé si maché, yo ka palé an bivette, yo ka palé an ba soley
Sie reden unter dem RegenYo ka palé an ba la pli
Sie reden im Haus, sie reden am FlussYo ka palé an caze la, yo ka palé bô'd riviè
Schau, schau, schau, schau, schauWoy yo yo yo yo yoy
Je kleiner, desto mehr, desto mehr tut es wehPli i piti i piti, pli i ka fè mal

Je kleiner, desto mehr, desto mehr lügen siePli i piti i piti, pli i ka menti
Je kleiner, desto mehr, desto mehr reden die Leute, blablablaPli i piti i piti, pli i ka brilé moun' ka palé palé blablabla