Rehabilitation

Rehabilitación

Rehabilitation

Todo el mundo puede decir OlokòsTout moun-a ka di Olokòs
Es un crimen contra la humanidadSé on krim kont limanité
Todos los judíos se unieronTout juif mété yo tèt ansanm
Para hablar de su causaPou alé plédé kòz a yo
Tribunal internacionalTribinal internasyonal
Estudia el estado de NurembergEtidyé stati Nuremberg
La O.N.U. hace gran asambleaL'O.N.U fè gran yasanblé
Sionismo rehabilitadoSionis réyabilité
¿Qué podemos hacer?Ka nou ka fè?

(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)

Mi orden establecido ha pasadoMi lòd ètabli ka pasé
Pasado el esclavismo en silencioPasé lèsklavaj sou silans
Los negros sufren los mismos prejuiciosNèg sibi lé menm prejidis
Que piden rehabilitaciónKa mandé réyabilité
¿Es que hay dos pesos de medida?Es kè ni dé pwa dè mèzi
Una justicia a dos velocidadesOn jistis a dé vitès
El esclavismo pasó en silencio ohLèsklavaj pasé sou silans oh
Es un crimen contra la humanidadSé on krim kont limanité
¿Qué podemos hacer, eh?Ka nou ka fè han?

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Ay! Pedimos (rehabilitación)Ay! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Woy! Pedimos (rehabilitación)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

Es un grito que viene de lejosSé on kri ka sòti lwen
Es un grito que surgeSé on kri ki ka sòti
Desde lo más profundo de nosotrosAdan zantray an nou
Sin que nos duela, oh, nos dueleSan koulé o sa fè nou mal o
Pero hoy el llanto ha terminadoMé jòdi lé-a pléré fini
Es un grito que viene de lejosSé on kri ka sòti lwen
Es un grito que surge desde el fondo de ÁfricaSé on kri ki ka soti an fenfon Afrika
Sin que nos vean, el cañaveral altoSan nou wo, wouzè kann-lan wo
Hoy la cosecha es nuestraFò jòdi rékòt-la sé ta nou

Es deportación ordenadaSé dépòtation komandé
Derecho a la vida o muerte así para nosotrosDwa dè vi dé mò así nou
Violación y tortura sistemáticaVyol é torture systématik
Mira lo que ha pasado, amigoMi sa ki pasé mé zanmi
Si la orden establecida no está de acuerdoSi lòd établi pa dakò
De acuerdo, hablemos de nosotrosDakò nou plédé kòz an nou
Es que ellos consideranSé kè yo ka konsidéré
Que nosotros, los negros, no somos humanos todavíaKè nou nèg nou pa moun toujou
¿Qué podemos hacer?Ka nou ka fè?

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Woy! Pedimos (rehabilitación)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Woy! Pedimos (rehabilitación)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

Corazón-Kè-
Bajo las cadenas, bajo las cadenas del barcoAnba chenn-la, anba chenn a bato-la
Bajo las cadenas atadas, bajo el yugo del barcoAnba chenn-la maré, anba kal a bato-la

Corazón-Kè-
Bajo las cadenas, bajo las cadenas del barcoAnba chenn-la, anba chenn a bato-la
Bajo las cadenas atadas, bajo el yugo del barcoAnba chenn-la maré, anba kal a bato-la

¡Han han!Han han!
¡Eso es!Sé sa menm!

Corazón-Kè-
Bajo las cadenas, bajo las cadenas del barcoAnba chenn-la, anba chenn a bato-la
Bajo las cadenas atadas, bajo el yugo del barcoAnba chenn-la maré, anba kal a bato-la

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Woy! Pedimos (rehabilitación)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Woy! Pedimos (rehabilitación)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

Pedimos un monumento, un monumento, ¡woy!Nou mandé yon moniman, yon moniman woy
Un monumento a la altura del crimen cometidoYon moniman a la hauteur du crime commis

Un monumentoYon moniman
(Pedimos)(Nou mandé)
Un monumentoYon moniman
(Ay, pedimos)(Ay nou mandé)
PedimosNou mandé
(Pedimos)(Nou mandé)
RehabilitaciónRéyabilitasyon

Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
Pedimos (rehabilitación)Nou mandé (réyabilitasyon)
¡Woy! Pedimos (rehabilitación)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
La justicia nos va a sorprenderLajitis nou kay sézi

¡Te lo digo!Tan mwen di'w!
¿Preguntas?Des questions?