Sweet chérie

Süße Chérie

Sweet chérie

Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou

Ein vergessenes VersprechenOn pwomès oubliyé
Alles, was wir zusammen gemacht haben, ist weggeflogenTou sa nou fè ansanm volé
Der Wind hat zu stark geblasenVan-la vanté two fò
Er hat die Landschaft in uns verwüstetI ravajé péyizaj a vi an nou
Lohnt es sich, zu kämpfenEskè sa vo lapenn
Um einen echten Traum aufzugeben?Dè abandoné on rèv réyèl
Lohnt es sich, den Mut zu fassenEske sa vo le kou
Für ein Abenteuer, das deinen Weg kreuzt?Pou on avanti ki kwazé chimen aw
Ich weiß, dass du es bistMwen an sav kè sé'w an ni
Ich muss nicht weglaufenAn pa bizwen alé kouri
Laufen hinter Träumen herKouri dèyè chimè
Um mein Leben bitter zu machenPou rann vi an mwen anmè
In einem offenen KäfigAdan on kaj ouvè
Habe ich deine Liebe deponiertAn té dépozé lov aw
Es war nie eine FrageI pa janmen té kèsyon
Dass ich dich am Fliegen hindern würde, heyKè an té anpéché'w volé hé
Wenn du gehen willst, gehSi'w anvi alé, alé'w

LiebeLanmou

Warum sollte ich lügenPoukwa an ké manti
Und sagen, dass es mir nicht schlecht geht?E di kè an pa ni mal
Umso mehr, was am härtesten istDotan sa ki pli rèd
Habe ich so viel in dich investiertAn té envesti tèlman adan'w
Du musst wissen, dass ich weißFò ou sav kè an sav
Was du erlebst, das erträgst duSé subi ou ka sibi sa
Du tust, was du für besser hältstOu ka fè sa'w kwè ki mié
Ich habe keinen Willen dazuAn pa an voulwar pou sa
Und um dich zu beruhigenE pou mwen rasiré'w
Werde ich dir einfach so sagenAn ké menm di'w kon sa
Dass, wenn du jemals betrogen wirst, die Tür zu meinem Haus für dich offen stehtKè si janmen ou tronpé'w pòt a kaz an mwen ouvè pou vou
Wenn du kommen willst, komm, jaSi ou vlé vini, vini i

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

ViolineVyolon

Süße ChérieSweet chérie

Oh ChérieHo chérie
Süße ChérieSweet chérie
Schwinge dein Herz nicht so, es ist nicht zu EndePa balansé tjè aw pa finèt-la

Oh ChérieHo chérie
Süße ChérieSweet chéri
Es ist, als ob ich dich wegwerfen würdeSé kon si sé té mwen ' té ka jété
Wenn ich nach dir sucheSi mwen ka chéché'w
Ist es, weil die Liebe das Haus geschlossen hat, wenn ichSé paskè lanmou fémé kaj ay si mwen
Wenn ich dich so verehreSi mwen adoré'w kon sa
Dein Zauber hat mir schon gesagtMaji aw ja anparé di mwen

Oh ChérieOh chérie
Süße ChérieSweet chérie
Schwinge dein Herz nicht so, es ist nicht zu EndePa balansé tjè aw pa finèt-la

Oh ChérieHo chérie
Süße ChérieSweet chérie
Es ist, als ob ich dich wegwerfen würdeSé kon si sé té mwen ' té ka jété

ViolineVyolon
Totaler Liebestanz!Lovtans total!

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

Velouté der LiebeVelouté lanmou

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

Ich weiß, dass du es bist, den ich habeMwen an sav ke sé'w mwen ni
Ich muss nicht weglaufenAn pa bizwen alé kouri
Laufen hinter Träumen herKouri dèyè chimè
Um mein Leben bitter zu machenPou rann vi an mwen anmè
In einem offenen KäfigAdan an kaj ouvè
Habe ich deine Liebe deponiertAn té dépozé lov aw
Es war nie eine FrageI pa té janmen kèsyon
Dass ich dich am Fliegen hindern würdeKè anpéché'w volé
Aber wenn du kommen willstMé si'w anvi vini
Komm, komm, wo woVini, vini, wo wo

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

Oh Chérie, süße ChérieOh chérie sweet chérie
Schwinge dein Herz nicht so, es ist nicht zu EndePa balansé tjè aw pa finèt-la

Oh Chérie, süße ChérieOh chérie sweet chérie
Es ist, als ob ich dich wegwerfen würdeSé kon si sé té mwen ' té ka jété

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

Velouté der LiebeVelouté lanmou

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

Kä-Kè-
Velouté der Liebe für michVelouté lanmou pou mwen
Für dich, für unsPou vou, pou nou
Velouté der LiebeVelouté lanmou

Kä-Kè-
Velouté der Liebe, für michVelouté lanmou, pou mwen
Für dich, für michPou vou, pou mwen