Sweet chérie

Douce chérie

Sweet chérie

Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou

Une promesse oubliéeOn pwomès oubliyé
Tout ce qu'on a fait ensemble s'est envoléTou sa nou fè ansanm volé
Le vent soufflait trop fortVan-la vanté two fò
Il a ravagé le paysage de nos viesI ravajé péyizaj a vi an nou
Est-ce que ça vaut la peineEskè sa vo lapenn
De laisser tomber un rêve réelDè abandoné on rèv réyèl
Est-ce que ça vaut le coupEske sa vo le kou
Pour une aventure qui croise ton cheminPou on avanti ki kwazé chimen aw
Je sais que c'est toi que j'aiMwen an sav kè sé'w an ni
Je n'ai pas besoin de courirAn pa bizwen alé kouri
Courir après des chimèresKouri dèyè chimè
Pour rendre ma vie amèrePou rann vi an mwen anmè
Dans une cage ouverteAdan on kaj ouvè
J'avais déposé ton amourAn té dépozé lov aw
Ça n'a jamais été une questionI pa janmen té kèsyon
Que j'ai empêché de voler héKè an té anpéché'w volé hé
Si tu veux partir, parsSi'w anvi alé, alé'w

AmourLanmou

Pourquoi je mentiraisPoukwa an ké manti
Et dire que je n'ai pas malE di kè an pa ni mal
Surtout quand c'est le plus durDotan sa ki pli rèd
J'ai tellement investi en toiAn té envesti tèlman adan'w
Il faut que tu saches que je saisFò ou sav kè an sav
C'est subi ce que tu subisSé subi ou ka sibi sa
Tu fais ce que tu crois être mieuxOu ka fè sa'w kwè ki mié
Je ne suis pas en vouloir pour çaAn pa an voulwar pou sa
Et pour te rassurerE pou mwen rasiré'w
Je te dirai même comme çaAn ké menm di'w kon sa
Que si jamais tu te trompes, la porte de ma maison est ouverte pour toiKè si janmen ou tronpé'w pòt a kaz an mwen ouvè pou vou
Si tu veux venir, viensSi ou vlé vini, vini i

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

ViolonVyolon

Douce chérieSweet chérie

Oh chérieHo chérie
Douce chérieSweet chérie
Ne balance pas ton cœur, ne le finis pasPa balansé tjè aw pa finèt-la

Oh chérieHo chérie
Douce chérieSweet chéri
C'est comme si c'était moi qui te jetaisSé kon si sé té mwen ' té ka jété
Si je te chercheSi mwen ka chéché'w
C'est parce que l'amour ferme la cage ici si jeSé paskè lanmou fémé kaj ay si mwen
Si je t'adore comme çaSi mwen adoré'w kon sa
Ta magie m'a déjà ditMaji aw ja anparé di mwen

Oh chérieOh chérie
Douce chérieSweet chérie
Ne balance pas ton cœur, ne le finis pasPa balansé tjè aw pa finèt-la

Oh chérieHo chérie
Douce chérieSweet chérie
C'est comme si c'était moi qui te jetaisSé kon si sé té mwen ' té ka jété

ViolonVyolon
Amour total!Lovtans total!

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

Velouté d'amourVelouté lanmou

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

Je sais que c'est toi que j'aiMwen an sav ke sé'w mwen ni
Je n'ai pas besoin de courirAn pa bizwen alé kouri
Courir après des chimèresKouri dèyè chimè
Pour rendre ma vie amèrePou rann vi an mwen anmè
Dans une cage ouverteAdan an kaj ouvè
J'avais déposé ton amourAn té dépozé lov aw
Ça n'a jamais été une questionI pa té janmen kèsyon
Que j'ai empêché de volerKè anpéché'w volé
Mais si tu veux venirMé si'w anvi vini
Viens, viens, wo woVini, vini, wo wo

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

Oh chérie douce chérieOh chérie sweet chérie
Ne balance pas ton cœur, ne le finis pasPa balansé tjè aw pa finèt-la

Oh chérie douce chérieOh chérie sweet chérie
C'est comme si c'était moi qui te jetaisSé kon si sé té mwen ' té ka jété

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

Velouté d'amourVelouté lanmou

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

Cœur-Kè-
Velouté d'amour pour moiVelouté lanmou pou mwen
Pour toi, pour nousPou vou, pou nou
Velouté d'amourVelouté lanmou

Cœur-Kè-
Velouté d'amour, pour moiVelouté lanmou, pou mwen
Pour toi, pour moiPou vou, pou mwen