Zoukamine (feat. Kassav')

Zoukamine (feat. Kassav')

Zoukamine (feat. Kassav')

Eh, qu'est-ce qui se passeEh mi sa ka rivé
Ay ya ya, où est-ce qu'on estAy ya ya o la nou kalé

Plus ça va, plus on constatePli sa kay pli an ka konstaté
C'est la misère et la violence qui dominentSé mizè épi violans' ka dominé
Pour un bœuf, une maison, un bout de terrePou on bèf on kaz' on moso tè
On ne peut pas laisser le mal s'installer plus vite que le ventNou ka pab' lévé mové pli vit' ki van

Eh, qu'est-ce qui se passeEh mi sa ka rivé
Ayayay, où est-ce qu'on estAyayay o la nou kalé

Avec la vie, on traîne làAvè vi la nou ka mennè la
On n'a même pas le temps de rire, de réfléchirNou pa menm' ni tan pou ri, pou réfléchi
Et même des fois quand tu aimes tropEpi menm' dé fwa lè ou two enmé
La gentillesse se transformeJantiyès ka transfoswmé
Tout ce qui est bon devient mauvaisTou sa ki bon ka vini mové
Eh, qu'est-ce qui se passeEh mi sa ka rivé
Ayayay, où est-ce qu'on estAyayay ou la nou kalé
Oh non, de la vieO non dé la vi
Les grands et les petitsLé gran lé piti
On plie mais on arrête çaNou ka si pliyé arété sa
Il y a un temps pour rireNi on tan pou ri
Un temps pour réfléchirOn tan pou réfléchi
Je propose une thérapieAn ka pwoposé on térapi
Pour pouvoir agirPou pé agi
Zou zou zou zou zoukamineZou zou zou zou zoukamine
Faut essayer çaFo éséyé sa

Comme un coup de baguette magiqueKon on koud' bagjet majik
Pour qu'on devienne plus pacifiquePou nou vin' pli pasifik
Zoukamine pour avoir un bon espritZoukamine pou ni bon' mine
Efficace comme une vitamineEfikas' kon vitamine
Si tu le check comme ça, frèreSi ou tchek li kon sa brother
Tout le peuple va l'entendreTout' pèp la ké la vwa
Zoukaminé, mimiy arriveZoukaminé mimiy ka vin'
Check çaTchek li
Zou zou zou zoukamine pour les fillesZou zou zou zoukamine for the girls
Faut essayer ça pour les garçons, etc.Fô éséyé sa for the boys etc