Zouké

Zouké

Zouké

J'ai bossé toute la semaineMwen travay tout la simenn
Pour voir ce que la vie va m'apporterPou vwè sa lavi ka pòté
Tous les jours c'est la tête pleineTouléjou sé tèt chajé
Des problèmes qui s'accumulent à longueur de tempsPwoblem traka touléjou]

Mais aujourd'hui c'est arrivéMi jòdi rivé
Chéri, passe-moi les vêtementsChéri rèpasé lenj-la ban mwen
Mes chaussures sont déjà prêtesSoulyé an mwen ja siré
Pour que je partePou mwen alé
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké

À quel point le temps est mauvais, le péché sort de la merKi bo tan ki mové tan péchè ka sòti an lanmè
Les cultivateurs prennent des risques pour voir ce que la terre va donnerKiltivatè pran bitasyon pou vwè sa latè ka pòté
Mais aujourd'hui c'est arrivéMi jòdi rivé
Chéri, passe-moi les vêtementsChéri rèpasé lenj-la ban mwen
Laisse les soucis de côtéKité ménaj-la tonbé
Pour qu'on partePou nou alé
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké
Zouké zouké zoukéZouké zouké zouké

Numéro un !Number one!

Il y a longtemps, longtemps, longtempsNi lontan lontan lontan
Deux, longtemps, longtemps, longtempsTwo lontan lontan lontan
(Toute la semaine c'est toujours le même tralala)(Tout la simenn sé toujou an sèl tralala)
Il y a longtemps, longtemps, longtempsNi lontan lontan lontan
Deux, longtemps, longtemps, longtempsTwo lontan lontan lontan
(Si je ne zouké pas)(Si mwen pa zouké)