Traducción generada automáticamente
Moi Ma Vie
Patrick Sébastien
Moi Ma Vie
Couplet 1 :
J'voudrais qu'on m'fasse le plein à la station service,
J'voudrais du Joe Dassin des années 70,
J'voudrais fumer ma clope au comptoir du bistrot,
Et aller à St Trop' y espionner Bardot.
J'voudrais rouler pénard sans qu'on flashe ma voiture,
J'voudrais sortir le soir sans risquer la fracture,
Je voudrais dire je t'aime tout en entier,
Pas juste JTM taper sur un clavier.
Refrain :
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
Je suis d'une petite planète perdu ou le soir on dansait dans les rues
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
E.T veut revenir chez lui…chez lui…
Couplet 2 :
J'voudrais des filles jolies qui s'retendent pas les joues,
Pas des poupées Barbie à la bouche de Mérou,
Boire un demi bien frais ou y'a moins de mousse que de bière,
Et pas payer le café au prix de la cafetière.
Je voudrais des athlètes qui méritent leurs couronnes,
Pas des volailles toutes prêtes élevées aux hormones,
Je voudrais que la cuisine du resto'tout confort,
Aille pas chercher en Chine mes truffes du Périgores
Refrain :
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
Je suis d'une petite planète perdu ou le soir on dansait dans les rues
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
E.T veut revenir chez lui…chez lui…
(Solo guitare)
Couplet 3 :
Je voudrais des petites filles qui s'habillent pas en putes,
Une télé tranquille ou personne se dispute,
J'voudrais des politiques qui jouent pas les Rock-Star,
Je voudrais qui est moins de flics et plus de carambars.
J'suis vraiment un vieux con et je l'serais d'avantage,
Puisque y'a aucune raison que ca s'arrange avec l'âge,
Je suis d'un autre temps et j'avoue que j'préfère,
Dire je t'aime bien maman plutôt que nique ta mère.
Refrain :
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
Je suis d'une petite planète perdu ou le soir on dansait dans les rues
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
E.T veut revenir chez lui.
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
Je suis d'une petite planète perdu ou le soir on dansait dans les rues
Rendez-Moi Ma Vie,
Je n'suis pas d'ici,
E.T veut revenir chez lui…chez lui…
Devuélveme Mi Vida
Couplet 1:
Quisiera que me llenen el tanque en la estación de servicio,
Quisiera escuchar a Joe Dassin de los años 70,
Quisiera fumar mi cigarrillo en la barra del bar,
Y espiar a Bardot en St. Tropez.
Quisiera conducir tranquilo sin que me multen,
Quisiera salir por la noche sin riesgo de fractura,
Quisiera decir te quiero de verdad,
No solo escribir 'TQM' en un teclado.
Coro:
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
Soy de un pequeño planeta perdido donde bailábamos en las calles por la noche,
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
E.T quiere volver a casa... a casa...
Couplet 2:
Quisiera chicas bonitas que no se inflen las mejillas,
No muñecas Barbie con labios de mero,
Tomar una cerveza bien fría con más cerveza que espuma,
Y no pagar el café al precio de la cafetera.
Quisiera atletas que se ganen sus coronas,
No pollos listos criados con hormonas,
Quisiera que la cocina del restaurante de lujo
No busque en China mis trufas de Périgord.
Coro:
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
Soy de un pequeño planeta perdido donde bailábamos en las calles por la noche,
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
E.T quiere volver a casa... a casa...
(Solo de guitarra)
Couplet 3:
Quisiera niñas que no se vistan como prostitutas,
Una televisión tranquila donde nadie discuta,
Quisiera políticos que no actúen como estrellas de rock,
Quisiera menos policías y más caramelos.
Realmente soy un viejo idiota y lo seré más,
Ya que no hay razón para que mejore con la edad,
Soy de otra época y admito que prefiero
Decir 'te quiero mucho mamá' en lugar de 'que te j*dan'.
Coro:
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
Soy de un pequeño planeta perdido donde bailábamos en las calles por la noche,
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
E.T quiere volver a casa.
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
Soy de un pequeño planeta perdido donde bailábamos en las calles por la noche,
Devuélveme mi vida,
No soy de aquí,
E.T quiere volver a casa... a casa...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patrick Sébastien y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: