Le petit bonhomme en mousse

Der kleine Schaumstoffmann

Le petit bonhomme en mousse

{Refrain:}{Refrain:}
Der kleine SchaumstoffmannLe petit bonhomme en mousse
Der springt und verfehlt das SprungbrettQui s'élance et rate le plongeoir
Es ist wie das sanfte LiedC'est comme la chanson douce
Das deine Mama abends sangQue chantait ta maman le soir
Die kleine, kleine MarionetteLa petite, petite marionnette
Die sich ausbreitet und nicht aufhörtQui s'étale et qui s'entête
Es ist die Kindheit, die zurückkommtC'est l'enfance qui revient
An dem Abend, als du traurig warstLe soir où tu as du chagrin

Wenn dein Leben sich schleppend ziehtQuand ta vie se traîne
Wenn du Kummer hastQuand t'as de la peine
Wenn dich niemand liebtQuand personne t'aime
Und du Probleme hastQue t'as des problèmes
Wenn das Leben hart istQuand la vie est dure
Mehr als ein AbenteuerPlus d'une aventure
Nur VerletzungenRien que des blessures
Hässliches GesichtVilaine figure
Wein nichtNe pleure pas
Mach dir keine SorgenNe t'en fais pas
Schau mich anRegarde-moi
Und vergiss nichtEt n'oublie pas

{zum Refrain}{au Refrain}
la la la la la ………la la la la la ………