Le petit bonhomme en mousse

Het kleine mannetje van schuim

Le petit bonhomme en mousse

{Refrein:}{Refrain:}
Het kleine mannetje van schuimLe petit bonhomme en mousse
Die springt en mist de duikplankQui s'élance et rate le plongeoir
Het is als het zachte liedC'est comme la chanson douce
Dat je mama 's avonds zongQue chantait ta maman le soir
De kleine, kleine marionetLa petite, petite marionnette
Die zich uitstrekt en volhoudtQui s'étale et qui s'entête
Het is de kindertijd die terugkomtC'est l'enfance qui revient
De avond waarop je verdriet hebtLe soir où tu as du chagrin

Wanneer je leven traag gaatQuand ta vie se traîne
Wanneer je pijn hebtQuand t'as de la peine
Wanneer niemand van je houdtQuand personne t'aime
En je problemen hebtQue t'as des problèmes
Wanneer het leven zwaar isQuand la vie est dure
Meer dan één avontuurPlus d'une aventure
Alleen maar wondenRien que des blessures
Lelijke kopVilaine figure
Huil nietNe pleure pas
Maak je geen zorgenNe t'en fais pas
Kijk naar mijRegarde-moi
En vergeet nietEt n'oublie pas

{naar Refrein}{au Refrain}
la la la la la ………la la la la la ………