Era Uma Vez: Inês & Cortez

Érase una vez: Inés y Cortez

Era Uma Vez: Inês & Cortez

Cuando te vi por primera vezQuando eu te vi pela primeira vez
No quería verte, InésNão queria ver você inês
Me di cuenta de que estaba perdiendo el tiempoPercebi qu'eu tava bobeando
Y ella no vacilabaE ela não estava vacilando
Y yo aquí perdiendo el tiempoE eu aqui bobeando
Ella sin vacilarEla não vacilando

Cuando te vi por segunda vezQuando eu te vi pela segunda vez
Dije: Mucho gusto, soy CortezDisse: Prazer, sou o cortez
Tú me estabas despreciandoVocê ficou me esnobando
Diciendo que parecía hincha del CorinthiansQu'eu tinha cara de corintiano
Pero doctor, no me equivocoMas doutor eu não me engano
No me rebajaréNão vou ficar me rebaixando

Cuando te vi por tercera vezQuando eu te vi pela terceira vez
Inés dijo: ¡Te quiero, Cortez!Inês disse: Quero você, cortez!
Al día siguiente nos casamosNo outro dia nós casamos
Luego nos multiplicamosEm seguida nos multiplicamos
Seguimos amándonosContinuamos nos amando
Y hay otro bebé en caminoTem mais um bebê chegando

Hoy tú y yo, InésHoje eu e você inês
Tenemos hijos, tres hijosTemos filhos, filhos três
Hoy somos muy viejitosHoje somos bem velhinhos
Ya tenemos seis nietosTemos já, seis netinhos
Todo perfecto, todo en ordenTudo perfeito, direitinho
Todo hecho con cariñoTudo feito com carinho