This City (feat. Lupe Fiasco)

Esta Ciudad (feat. Lupe Fiasco)

This City (feat. Lupe Fiasco)

Y si te dijera que mi ciudad es la mejorNow what if I told you my city was the best
Y mi ciudad es una amenaza para el restoAnd my city was a threat to the rest
Y mi ciudad es una amenaza para el restoAnd my city was a threat to the rest

Esta ciudad es mi ciudadThis city is my city
Y la amo, sí la amoAnd I love it, yeah I love it
Nací y crecí aquíI was born and raised here
La tengo hecha aquíI got it made here
Y si tengo mi camino, me quedaréAnd if I have my way, I'm gonna stay

Siempre estamos llegandoForever we're coming
A cada cuadra, síTo every block yeah
Ya sea que esté cálido o tormentoso, o muy caliente, calienteWhether it's warm or storming it down or right stupid hot, hot

Desde los coloresFrom the colours
Hasta las soluciones, síAll the way to the solutions yeah
Olvida todas las drogas y pandillasForget all the drugs and gangs
Corrupción y contaminación, noCorruption and pollution, no

Porque esta ciudad es mi ciudadCause this city is my city
Y la amo, sí la amoAnd I love it, yeah I love it
Nací y crecí aquíI was born and raised here
La tengo hecha aquíI got it made here
Y si tengo mi camino, me quedaré aquíAnd if I have my way, I'm gonna stay here
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh

De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh

Y si te dijera que mi ciudad es la mejor, la mejorNow what if I told you my city was the best, best
Y mi ciudad es una amenaza para el resto, (sí)And my city was a threat to the rest, (yes)
Pero no puedes descansar dentro de mi ciudadBut you can't rest inside my city
Mi ciudad es tan fría si no estás vestidoMy city's so cold if you ain't dressed
Y lo que aceptan, mejor tener una dirección correctaAnd what they accept, better had a right address
Ven a mi ciudad, ciertos colores no pueden entrarCome to my city, certain colours can't step
Y tristemente estoy hablando del color de tu pielAnd sadly I'm talking about the colour of your skin
Lo siento hermano, no puedo dejarte entrarSorry my brother can't let you in

Porque el valor de la propiedad podría bajar a un nivel económicamente inaceptableCause the property value might go down to a level that's economically unacceptable
Y socialmente primero tienen que vivir alrededor de ti, ja, jaAnd socially have to first live around you, ha, ha
¿Es a esto a lo que hemos llegado?Is this what it's down to?
Dos reglas para el mismo equipoTwo rules for the same team
Quizás teníamos el mismo sueñoMaybe had the same dream
No la misma realidadNot the same reality
De hecho, la mía es una mala educación y gentrificaciónActually, mine is a bad education and gin trafication
A pesar de todo lo anterior, amo...Despite all the above I love...

Esta ciudad es mi ciudadThis city is my city
Y la amo, sí la amoAnd I love it, yeah I love it
Nací y crecí aquíI was born and raised here
La tengo hecha aquíI got it made here
Y si tengo mi camino, me quedaré aquíAnd if I have my way, I'm gonna stay here
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh

De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh

Puedes tomar mi foto, puedes tomar mi nombreYou can take my picture, you can take my name
Pero nunca me quitarás mi ciudadBut you never gonna take my city away
Porque estás ardiendo en la multitud, oh ohCause you are burning to the crowd, oh oh
Déjalo arder, pero está en mi sangreLet it fire but it's in my blood

Porque esta ciudad es mi ciudadCause this city is my city
Y la amo, sí la amoAnd I love it, yeah I love it
Nací y crecí aquíI was born and raised here
La tengo hecha aquíI got it made here
Y si tengo mi camino, me quedaré aquíAnd if I have my way, I'm gonna stay here
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh

De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vida, uh huhFor life, uh huh
De por vidaFor life