Run Dry

Trockenlaufen

Run Dry

Noch ein Schluck, dann hör ich für immer aufOne more shot, then I'm quitting forever
Ich schwör's, ich drück die DaumenCross my heart, cross my fingers
Bin heute Morgen aufgewachtWoke up this morning
Der Raum hat sich gedrehtThe room was spinning
Und ich erinnere mich nicht, was ich letzte Nacht gemacht habAnd I don't remember what I did last night
Betteln beim Decken für VergebungBeg the ceiling for forgiveness
Und ich will nicht erinnern, was ich letzte Nacht gemacht habAnd I don't want to remember what I did last night
Als ich betrunken war, hab ich vielleicht Dinge gesagt, die ich nicht meinteWhen I was drunk I might have said some things I didn't mean
Es liegt nicht an dir, es liegt an mirIt's nothing wrong with you, it's something wrong with me

Ich laufe ab jetzt trockenI'm running dry from now on
Warum glaubt mir niemand?How come no one believes me?
Glaub mirBelieve me

Schritt eins: TrinkenStep one: Drink
Schritt zwei: Fehler machenStep two: Make mistakes
Schritt drei: So tun, als ob du dich nicht erinnerstStep three: Pretend you don't remember
Schritt vier: Noch ein bisschen mehr trinkenStep four: Drink a little more
Schritt fünf: Ich muss trockenlaufenStep five: I need to run dry
Ich muss trockenlaufenI need to run dry

Meine Leber bringt mich umMy liver's killing me
Aber bereitwillig sag ich jedem, der fragt, dass es mir gut gehtBut willingly I'm going to tell whoever asks that I feel all right
Ich flehe die Decke um Vergebung anI beg the ceiling for forgiveness
Und ich will nicht erinnern, was ich letzte Nacht gemacht habAnd I don't want to remember what I did last night
Als ich betrunken war, hab ich vielleicht Dinge gesagt, die ich nicht meinteWhen I was drunk I might have some thing I didn't mean
Es liegt nicht an dir, es liegt an mirIt's nothing wrong with you, it's something wrong with me

Schritt eins: TrinkenStep one: Drink
Schritt zwei: Fehler machenStep two: Make mistakes
Schritt drei: So tun, als ob du dich nicht erinnerstStep three: Pretend you don't remember
Schritt vier: Noch ein bisschen mehr trinkenStep four: Drink a little more
Schritt fünf: Ich muss trockenlaufenStep five: I need to run dry
Ich muss trockenlaufenI need to run dry

Ich werde ein bisschen zu oft betrunkenI get drunk a little too much
Damit es gesund bleibtFor it to be healthy
Niemand will mir sagen...No one wants to tell me...
WhiskyWhisky
Ich versuche, weniger zu trinkenI'm trying to cut back
WeinWine
Ich versuche, weniger zu trinkenI'm trying to cut back
Sie sagen, alles in MaßenThey say everything in moderation
Aber ich trink dich unter den TischBut I'll drink you under the table
Ich bin nicht nur betrunkenI'm not just drunk
Ich glaube wirklich, ich bin in dich verliebtI really think I'm in love with you
(Okay, ich bin wirklich nur betrunken)(Okay, I really am just drunk)

Schritt eins: TrinkenStep one: Drink
Schritt zwei: Fehler machenStep two: Make mistakes
Schritt drei: So tun, als ob du dich nicht erinnerstStep three: Pretend you don't remember
Schritt vier: Noch ein bisschen mehr trinkenStep four: Drink a little more
Schritt fünf: Ich muss trockenlaufenStep five: I need to run dry
Ich muss trockenlaufenI need to run dry

Ich werde noch einen Schluck nehmenI'm gonna take one more shot
Dann hör ich für immer aufThen I'm quitting forever
Ich schwör'sCross my heart
Ich drück die DaumenCross my fingers

Ich werde noch einen Schluck nehmenI'm gonna take one more shot
Dann hör ich für immer aufThen I'm quitting forever
Ich schwör'sCross my heart
Ich drück die DaumenCross my fingers

(Impress mich, viel Glück)(Impress me, good luck)
(Impress mich, viel Glück)(Impress me, good luck)
(Impress mich, viel Glück)(Impress me, good luck)
(Impress mich, viel Glück)(Impress me, good luck)

Ich komme nicht aus Williamsburg oder Silver LakeI'm not from williamsburg or silver lake
Hat jemand andere offensichtliche Beschwerden?Does anybody have any other obvious complaints?
Hör auf zu versuchen, es leer zu bekommenStop trying, to get it empty
Denn ich kann fast hören, wie du es zu sehr versuchst, jaCause I can almost hear you trying to hard, yeah

Hab gerade einen Schatten des Freaks gesehen, in der NachtJust saw a shadow of the freak you're in the night
Etwas auf menschlichen Füßen vom TatortSomething on human feet from the scene of the crime
Diese kleinen Blitze verwüsten den VerstandThose little flashes just wreak havoc on the mind

Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you
Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you
Du stehst mit verschränkten Armen daYou're standing with your arms crossed
Nase hochgezogen, als würdest du sagen: "Beeindruck mich"Nose turned up like you're saying "impress me"
(Gut Glück)(Good luck)
Beeindruck michImpress me
(Gut Glück)(Good luck)
Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you

Sie haben die Suchtruppe nach dem Geist des Kindes geschicktThey got the search party looking for the ghost of the child
Aber was, wenn es erwachsen geworden ist?But what if it grew up?
Er ist nicht gestorbenHe didn't die
Und er ist alles, was ich will, um das böse kleine Gefühl zu bekommenAnd he's all I want to get the evil little feeling
Als wärst du unter toten Augen, jaLike you're under dead eyes, yeah

An diejenigen, die alle zustimmen, du könntest existierenTo those who all agree, you just might exist
Aber komm morgens vorbei, wenn ihre Missverständnisse weiterhin bestehenBut come in in the morning if their misconceptions still persist
Manchmal drücke ich mich vielleicht auf seltsame Weise ausSome days I may express myself in curious ways

Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you
Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you
Du stehst mit verschränkten Armen daYou're standing with your arms crossed
Nase hochgezogen, als würdest du sagen: "Beeindruck mich"Nose turned up like you're saying "impress me"
(Gut Glück)(Good luck)
Beeindruck michImpress me
(Gut Glück)(Good luck)
Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you

Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you
Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you
Du stehst mit verschränkten Armen daYou're standing with your arms crossed
Nase hochgezogen, als würdest du sagen: "Beeindruck mich"Nose turned up like you're saying "impress me"
(Gut Glück)(Good luck)
Beeindruck michImpress me
(Gut Glück)(Good luck)
Ich muss mich dir nicht beweisenI don't have to prove myself to you