The Ballad of Star Butterfly (From Star vs. The Forces of Evil)

De Ballade van Ster Vlinder (Uit Ster vs. De Krachten van het Kwaad)

The Ballad of Star Butterfly (From Star vs. The Forces of Evil)

Wie is het meisje met het boterbloemhaar?Who is the maid with the buttercup hair?
Die slaapt op maanstralen en danst in de lucht?Who sleeps on moonbeams and dances on air?
Met tranen van honing en een hart vol konijnenWith tears made of honey and a heart full of bunnies
Wiens oneindige deugden bekend zijn hier en daar!Whose infinite virtues are known near and far!
Het is Mewni's eigen schat, onze lieve prinses StarIt's Mewni's own sweetheart, our dear princess Star
En onder de glans van robijnen en parelsAnd under the shimmer and rubies and pearls
Schuilt een dappere en avontuurlijke meid!Lies hidden a fierce and adventurous girl!
De krachten van het kwaad die in de nacht loerenThe forces of evil that lurk in the night
Zullen zich verstoppen in angst als deze vallende sterwill cower in fear when this shooting star
Ontbrandt!!!Ignites!!!

Magie weven als een geboren tovenaresWeaving magic like a born spell-caster
En chaos veroorzaken als een natuurrampAnd wreaking havoc like a natural disaster
Ze rockt haar Narhwal Blast en Warnicorn stampede!She rocks her Narhwal Blast and Warnicorn stampede!
Ze gaat haar kroon verdienen, dus leve de Kwi-e-e-e-n!She's gonna earn her crown so hail to the Quee-e-e-e-en!
Want ze is een rebelse prinses, ze is de beste!'Cause she's a rebel princess, she's the best!
Ze is een bliksemflits in een felroze jurk!She's a bolt of lightning in a hot pink dress!
Ze is een onweersbui die door de nacht raast!She's a thunderstorm roaring through the night!
Ze is een vallende Ster en ze verlicht de lucht!She's a shooting Star and she's lightning up the sky!

Vallende Ster die zo fel in de nacht straaltShooting Star shining in the night so bright
Ze begon een paar jaloerse ogen aan te trekkenShe started to attract a pair of envious eyes
De schurk kwam op uit de schertsende kruisThe villian rose up form behind the jester's cross
Ze joeg hem weg, maar wist niet wat ze had verlorenShe drove him away, but didn't know what she had lost
Glossaryc en haar boek met spreukenGlossaryc and her book of spells
Hoe kon ze weten dat Ludo ze voor zichzelf zou nemen?How could she know Ludo would take 'em for himself?
Ze bekende het aan haar ouders, vol angstShe confessed to her parents all full of dread
De Koning en Koningin wisselden een blik en dit is wat ze zeidenThe King and Queen exchanged a look and this is what they said
Dit is wat ze zeidenThis is what they said
Dit is wat ze zeidenThis is what they said

We zullen je stilte voor je bewarenWe will keep your silence for you
Voor de burgers van Mewni en de Hoge Commissie ookFrom the citizens of Mewni and the High Commission too
Om de vrede te bewaren, zullen we het spel spelenTo keep the peace we will play the game

Koninklijk geheim van Koninklijke schaamteRoyal secret from Royal shame
Koninklijk geheim van Koninklijke schaamteRoyal secret from Royal shame
Koninklijk geheim.... Nog één laatste te vertellenRoyal secret.... One last to tell
Een Prinses onder de betovering van ware liefdeA Princess under true love's spell
Wie is de jongen in de aardse kledij?Who is the boy in the Earthly attire?
De Prins van de diepste wens van de Prinses!The Prince of the Princess's deepest desire!
Ik hoef het niet te tonenI don't need to show it
Ik denk dat we het allemaal wetenI think we all know it
Maar om zeker te zijn, zal ik het nog eens zeggenBut just to be certain I'll say it again
Ster Vlinder is verliefd op haar beste vriendStar Butterfly is in love with her best friend

En zijn naam is Marco DiazAnd his name is Marco Diaz

Voor altijd!Forever more!