A Mermaid in Lisboa

Eine Meerjungfrau in Lissabon

A Mermaid in Lisboa

Sing, um zu verschwindenSing to disappear
Als wäre die ganze Welt verschwundenLike the whole world's gone missing
Wie ein Flüstern in deinem OhrLike a whisper in your ear
Es sagt dir, wohin du gehstIt's telling you where you're going
Für die Fremden, die es so süß machenFor the strangers that make it so sweet
Deine Lieblingsstraße entlang zu gehenTo walk down your favourite street
Sing für die Verlorenen und GefundenenSing for the lost and found
Die dir Gesellschaft leisten, während du umherwanderstThat keeps you company while you wander around

VerschwindeDisappear
Damit niemand dich hörtSo no one can hear
Tanz, als würde die Welt nicht zuschauenDance like the world's not watching
Irgendwie wissen die Straßen deinen NamenSomehow the streets, they know your name

Wo die Worte an Wänden wachsen wie WildblumenWhere the words grow on walls like wildflowers
Und die Luft schmeckt nach Zucker aus dem Fieber des BetonsAnd the air tastes like sugar from the concrete's fever
Zu der Stimme, die dir beim Wandern hilftTo the voice that helps you wander
Bist du glücklich, blind zu werdenYou're happy to go blind
Während du durch die Augen eines anderen in die Sonne starrstStaring at the Sun through someone else's eyes

Für die Verlorenen und GefundenenPara os perdidos e achados
Für die Erinnerungen, die sich weigern zurückzukehrenPara as memórias que teimam em voltar
Sing für die, die wissen wollenCanta para quem quer saber
Auch wenn die Welt nicht zuschautMesmo quando o mundo não está a ver
Ein Lied der SehnsuchtCanto de uma saudade
Ein Murmeln auf deiner HautUm murmúrio na tua pele
Die Melodie, wohin du gehstA melodia por onde vais

VerschwindeDisappear
Damit niemand dich hörtSo no one can hear
Tanz, als würde die Welt nicht zuschauenDance like the world's not watching
Irgendwie wissen die Straßen deinen NamenSomehow the streets, they know your name
Tanz, als würde die Welt nicht zuschauenDance like the world's not watching
Irgendwie wissen die Straßen deinen NamenSomehow the streets, they know your name