Choir in the Wires

Chœur dans les fils

Choir in the Wires

Chaque motEvery single word
Grand, petit ou absurdeBig, small or absurd
Réponses douces et discrètesGentle quiet answers
Des mots qui s'écrasentWords that are a-crashing
Enchevêtrés dans les arbresTangled in the trees
Dans les rues de tout le mondeIn everybody's streets

Mille conversations flottent dans l'airThousand conversations hanging in the air
Et d'une manière ou d'une autre, je t'entends encore làAnd somehow I can still hear you there

Tu lèves les yeux vers les filsYou look up at the wires
Et tu peux entendre un chœurAnd you can hear a choir
Ils ont l'air si fatiguésThey kinda look so tired
De porter toutes nos viesFrom carrying all our lives

Chaque petite histoireEvery little story
Tristesse et bon matinSorrow and good morning
Chaque rireEvery single laugh
Et chaque "je suis désolé"And every single I'm sorry
Je t'en parlerai demainI'll tell you about it tomorrow

Quelqu'un se batSomeone's fighting
Quelqu'un flashSomeone's flashing
Pleure en riantCrying while they're laughing
Ce silence gênant semble un peu violentThat awkward silence seems a little violent
Maman vient de raccrocherMom just got off the phone
Son fils ne rentre pas à la maisonHer son's not coming home

C'est un beau désastreIt's a beautiful disaster
Criant comme si c'était un rêveScreaming like it's dreaming
Et je t'entends encore làAnd I still hear you there

Mille conversationsThousand conversations
Portées par les filsCarrying in the wires
Flottant dans les arbresHanging in the trees
Dans la rue de tout le mondeOn everybody's street
(Perdu entre les câbles)(Perdido entre cables)

Mais au milieu de tout ce chaosBut inside of all this chaos
Du drame à la criseFrom drama to the crisis
À l'absence d'importanceTo the nothing of importance
(Dans le chaos du ciel)(En el caos del cielo)
(Entre les voix)(Entre las voces)
Je peux encore t'entendre làI can still hear you there
(Perdu dans les caresses)(Perdido en caricias)