Little Moments

Petits Moments

Little Moments

Là où les journaux s'endormentWhere the newspapers fall asleep
Passant devant les gens qui marchent dans la rueBlowin' past the people who are walking down the street
Tu as dit que t'étais une espionne, eh bien moi aussiSaid that you’re a spy, well, so am I
Je te retrouverai déguisé en fantômeI'll meet you dressed up as a ghost
Et je flânerai dans la villeAnd wander around the town
Tandis que le trottoir rêve, pour toi et moiAs the sidewalk dreams, for you and me
Les lumières de la ville sont englouties par les flaques au solThe city lights are swallowed by the puddles on the ground

Et je te retrouverai làAnd I will meet you there
Pendant que tu es en direct à la télé depuis le miroir de ta salle de bain pendant que les petits moments rêventWhile you're live on TV from your bathroom mirror while the little moments dream
Et moi, je te retrouverai làAnd I, will meet you there
Et c’est seulement dans ce silence que tu réalises à quel point nous sommes petitsAnd it’s only in this quiet that you realize just how small we arе
Et moi, je te retrouverai làAnd I, will meet you there
Et c'est seulement dans ces moments que nous réalisons à quel point nous sommes spéciauxAnd it's only in thesе moments we realize just how special we are

Là où les robes de fleurs sont usées aux couturesWhere the flower dresses are worn out at the seams
Et le chapeau chic avec lequel tu ne déconnes pasAnd the fancy hat that you just don't fuck with
Et les gamins fabriquent des bateaux en cartonAnd the kids pack ships made out of cardboard
Avec leurs poings levés dans les airsWith their fists up in the air

Je te retrouverai entre ces mains de loversI will meet you between those lovers' hands
Effrayés parce qu'ils savent que ça doit finirScared 'cause they know this has to end
As-tu vu ce garçon qui a porté sa mère dans les escaliers ?Did you see that boy who carried his mother up the stairs?
Dans une foule d'inconnus s'appuyant sur les vilains soucis des autresIn a crowd of strangers leaning against each other's ugly troubles
Elle retourne à sa voiture, comme une star de cinémaShe walks back to her car, just like a movie star