Melody Noir

Melodie Noir

Melody Noir

Vertel me waar de wind waaitTell me where the wind is blowing
Want daar gaat de muziek naartoe'Cause that’s where the music’s going
Jij bent mijn grote donkerblauweYou are my big dark blue
En ik wil overal om je heen zwemmenAnd I want to swim all around you
Jij bent de zoetste melodieYou are the sweetest melody
Die ik nooit heb gezongenI never sung

Ik heb het gevoel dat ik je kenI feel like I know you
Maar je bent gewoon een geest voor mijBut you’re just a ghost to me
En als ik naast je schaduw zitAnd when I sit beside your shadow
Troost het me op de een of andere manierSomehow it comforts me
Jij bent de zoetste melodieYou are the sweetest melody
Die ik nooit heb gezongenI never sung

Jij bent het eiland van de liefde, mijn remedie om me te reddenYou are the island of love my remedy to rescue me
Jij bent een bries van een lied dat me meeneemtYou are a breeze of a song that carries me
Jij bent de zoetste melodie die ik nooit heb gezongenYou are the sweetest melody I never sung

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la

Ik heb een gat ter grootte van jouw aanrakingI’ve got a hole the size of your touch
Dat past in jouw armen net zo goedThat fits in your arms as much
En als ik probeer het te vullenAnd when I try to fill it up the
Wordt het gat elke keer groterHole gets bigger every time
Jij bent de zoetste melodieYou are the sweetest melody
Die ik nooit heb gezongenI never sung

Jij bent mijn eiland van de liefde, mijn remedie om me te reddenYou are my island of love my remedy to rescue me
Jij bent een bries van een lied dat me meeneemtYou are a breeze of a song that carries me
Jij bent de zoetste melodie die ik nooit heb gezongenYou are the sweetest melody I never sung

Zing, zing, mijn maan, mijn volle maanCanta, canta, mi Luna, mi Luna llena
Deze melodie die de afgrond in mij isEsta melodia que es el abismo adentro de mi
De afgrond in mijEl abismo adentro de mi
Mijn maan, mijn volle maanMi Luna, mi Luna llena