Melody Noir

Mélodie Noire

Melody Noir

Dis-moi d'où vient le ventTell me where the wind is blowing
Parce que c'est là que la musique va'Cause that’s where the music’s going
Tu es mon grand bleu sombreYou are my big dark blue
Et je veux nager tout autour de toiAnd I want to swim all around you
Tu es la plus douce mélodieYou are the sweetest melody
Que je n'ai jamais chantéeI never sung

J'ai l'impression de te connaîtreI feel like I know you
Mais tu n'es qu'un fantôme pour moiBut you’re just a ghost to me
Et quand je suis assis à côté de ton ombreAnd when I sit beside your shadow
D'une certaine manière, ça me réconforteSomehow it comforts me
Tu es la plus douce mélodieYou are the sweetest melody
Que je n'ai jamais chantéeI never sung

Tu es l'île d'amour, mon remède pour me sauverYou are the island of love my remedy to rescue me
Tu es une brise de chanson qui me porteYou are a breeze of a song that carries me
Tu es la plus douce mélodie que je n'ai jamais chantéeYou are the sweetest melody I never sung

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la

J'ai un trou de la taille de ton toucherI’ve got a hole the size of your touch
Qui s'adapte dans tes bras autantThat fits in your arms as much
Et quand j'essaie de le remplirAnd when I try to fill it up the
Le trou devient plus grand à chaque foisHole gets bigger every time
Tu es la plus douce mélodieYou are the sweetest melody
Que je n'ai jamais chantéeI never sung

Tu es mon île d'amour, mon remède pour me sauverYou are my island of love my remedy to rescue me
Tu es une brise de chanson qui me porteYou are a breeze of a song that carries me
Tu es la plus douce mélodie que je n'ai jamais chantéeYou are the sweetest melody I never sung

Chante, chante, ma Lune, ma Lune pleineCanta, canta, mi Luna, mi Luna llena
Cette mélodie qui est l'abîme en moiEsta melodia que es el abismo adentro de mi
L'abîme en moiEl abismo adentro de mi
Ma Lune, ma Lune pleineMi Luna, mi Luna llena