Magpie

Urraca

Magpie

Urraca, ¿fuiste tú quien robó el anillo de bodas?Magpie, was it you who stole the wedding ring?
¿O qué otro pájaro ladrón robaría tanta esperanza?Or what other thieving bird would steal such hope away?
Urraca, estoy perdido entre el interiorMagpie, i am lost among the hinterland
atrapado entre los helechos y los helechoscaught among the bracken and the fern
y los chicos que no tienen nombreand the boys who have no name

No hay nombre para nosotrosThere's no name for us
Pero aún cantamosBut still we sing
Y aún cantamosAnd still we sing
Pequeño chico, pequeño chicoLittle boy, little boy
Perdido y tristeLost and blue
Escucha ahora, déjame decirte qué hacerListen now, let me tell you what to do
Puedes correr, seguir adelante o ir a casaYou can run on, run along or home
Entre las rodillas de ellaBetween the knees of her
Todo entre sus helechos y sus helechosAll among her bracken and her ferns
Y el chico tendrá un nombreAnd the boy will have a name

Y cantaremosAnd we will sing
Y cantaremosAnd we will sing

Uno por dolorOne for sorrow
Dos por alegríaTwo for joy
Tres por una niñaThree for a girl
Cuatro por un niñoFour for a boy
Cinco por plataFive for silver
Seis por oroSix for gold
Siete por un secretoSeven for a secret
Que nunca será contadoNever to be told