Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

MientrasAs they
Cavan tus zanjasDig your ditches
Cuento mis puntosCount my stitches

La generación justicia deseaGeneration justice wishes for
Un mundo en guerra, resultado finalWorld at war, final score
Los medios vienen y nos aborrecenMedia come and abhor us
Estos son tiempos difícilesAs these are hard times
Trabajaremos más duro, más duroWe'll work harder, harder
A través de estos tiempos difícilesThrough these hard times
Y trabajaré más duro, más duroAnd I'll work harder, harder

Nación dividida, en sedaciónDivided nation, in sedation
Sobrecarga de informaciónOverload of information
Que hemos aprendido a ignorar...That we have grown up to ignore...
La mediocridad aplaudidaMediocrity applauded
A través de estos tiempos difícilesThrough these hard times
Trabajaremos más duro, más duroWe'll work harder, harder
A través de estos tiempos difícilesThrough these hard times
Y trabajaré más duro, más duroAnd I'll work harder, harder

Por una resoluciónFor resolution
Muéstrame alguna revoluciónShow me some revolution
Esta batalla será ganadaThis battle will be won

Forzados a contar las horasForced to count the hours
Desde que las dos torresSince two towers
Cayeron en la ficciónFell to fiction
Esas altas potenciasThose higher powers
nos llevan a la guerraputting us to war
¿Quién lleva la cuenta?Who keeps score?

La ignorancia sigue siendo adoradaIgnorance is still adored
Y a través de estos tiempos difícilesAnd through these hard times
Trabajaremos más duro, más duroWe'll work harder, harder
Dame tiempos difícilesGive me hard times
Trabajaré más duro, más duroI'll work harder, harder
Por la revoluciónFor revolution
Tiempo para alguna resoluciónHard time for some resolution
¡Tiempo para alguna revolución!Time for some revolution!
Esta batalla será ganadaThis battle will be won

Batalla, ahoraBattle, now

Si solo te ven con su miedoIf they only see you with their fear
Y solo te escuchan con su orgulloAnd they only hear you with their pride
Y solo te ven con su miedoAnd they only see you with their fear
Y solo te aclaman con su orgulloAnd they only hail you with their pride

Entonces trabaja más duro, más duro, más duro, más duro,Then work harder, harder, harder, harder,
más duro, más duro, más duro, más duro, tiempos difícilesharder, harder, harder, harder, hard times