The Days

Die Tage

The Days

Die Tage, vergehende TageThe days, passing days

Ich sehe den Kirchturm und folge dem SpitzI see the steeple and trace to the spire
Und dem SonnenuntergangAnd the sunset
Immer tieferes RotDeepening red
Phönix und das GlühwürmchenPhoenix and the firefly

Und die Zeit bleibt stehenAnd the time stops
Der Berufsverkehr verlangsamt sichRush hour traffic slows
Und mein Herz beginnt in dieser Dunkelheit zu schlagenAnd my heart starts beating this dark
Durch altes Fleisch und kalte KnochenThrough old flesh and cold bones

Und ich sehne mich danach, getragen zu werdenAnd I long to be carried on
Nur einmal stark emporgehoben zu werdenJust once to be lifted strong
Aus der Einsamkeit und der LeereOut of the loneliness and the emptiness
Der TageOf the days

Tage, vergehende TageDays, passing days
Die Tage, an die ich mich erinnereThe days I remember

Ich hatte einmal deine LiebeI had your love once
Hielt meinen Körper ganz festSeized my body whole
Und unser erster TanzAnd our first dance
Nun, ich dachte, es wäre ZufallWell, I thought by chance
Gott hätte meine Seele zusammengeführtGod had matched my soul

Doch die Zeit brachte ihre ReiseBut time bought its traveling
Diese Distanz und EinsamkeitThis distance and solitude
Und in dieser Reise, mich selbst verletzendAnd in that traveling, myself damaging
Habe ich meine Liebe weit, weit von dir entferntI took my love far, far from you

Aber sehnst du dich nicht auch danach, getragen zu werden?But don't you still long to be carried on?
Einmal mehr könnte ich dich stark emporhebenOnce more I could lift you strong
Aus der Einsamkeit und der LeereOut of the loneliness and the emptiness
Der TageOf the days

Vergehende TagePassing days
Vergehende TagePassing days
TageDays

Jetzt sag mirNow tell me
Sind wir zu weit gegangen oder sind wir uns zu nah gekommen?Have we gone too far or did we get too close?
Vergib mir, Vater, ich habe keinen Sohn, hier kommt, GeistForgive me, Father, I've no son, here come, ghost
Ich verspreche, ich werde dich treffenI promise I'll meet you
Ich werde dich am Ende der Tage treffenI'll meet you at the end of the days

Die Tage, vergehende TageThe days, passing days
Willst du mich nicht am Ende der Tage treffen?Won't you meet me at the end of the days?