The Days

De Dagen

The Days

De dagen, voorbijgaande dagenThe days, passing days

Ik zie de toren en volg de spitsI see the steeple and trace to the spire
En de zonsondergangAnd the sunset
Dieper roodDeepening red
Phoenix en de vuurvliegPhoenix and the firefly

En de tijd stoptAnd the time stops
De spitsuurverkeer vertraagtRush hour traffic slows
En mijn hart begint te kloppen in het donkerAnd my heart starts beating this dark
Door oud vlees en koude bottenThrough old flesh and cold bones

En ik verlang ernaar om gedragen te wordenAnd I long to be carried on
Gewoon één keer sterk opgetild te wordenJust once to be lifted strong
Uit de eenzaamheid en de leegteOut of the loneliness and the emptiness
Van de dagenOf the days

Dagen, voorbijgaande dagenDays, passing days
De dagen die ik me herinnerThe days I remember

Ik had ooit jouw liefdeI had your love once
Greep mijn lichaam helemaal vastSeized my body whole
En onze eerste dansAnd our first dance
Nou, ik dacht bij toevalWell, I thought by chance
Dat God mijn ziel had samengebrachtGod had matched my soul

Maar de tijd kocht zijn reizenBut time bought its traveling
Deze afstand en eenzaamheidThis distance and solitude
En in dat reizen, mezelf beschadigendAnd in that traveling, myself damaging
Nam ik mijn liefde ver, ver van jouI took my love far, far from you

Maar verlang je niet nog steeds om gedragen te worden?But don't you still long to be carried on?
Nog één keer kan ik je sterk optillenOnce more I could lift you strong
Uit de eenzaamheid en de leegteOut of the loneliness and the emptiness
Van de dagenOf the days

Voorbijgaande dagenPassing days
Voorbijgaande dagenPassing days
DagenDays

Nu vertel het meNow tell me
Zijn we te ver gegaan of zijn we te dichtbij gekomen?Have we gone too far or did we get too close?
Vergeef me, Vader, ik heb geen zoon, hier komt, geestForgive me, Father, I've no son, here come, ghost
Ik beloof dat ik je zal ontmoetenI promise I'll meet you
Ik zal je ontmoeten aan het einde van de dagenI'll meet you at the end of the days

De dagen, voorbijgaande dagenThe days, passing days
Wil je me ontmoeten aan het einde van de dagen?Won't you meet me at the end of the days?