The Days

Les Jours

The Days

Les jours, les jours qui passentThe days, passing days

Je vois le clocher et je trace vers la flècheI see the steeple and trace to the spire
Et le coucher de soleilAnd the sunset
Rouge profondDeepening red
Phoenix et la luciolePhoenix and the firefly

Et le temps s'arrêteAnd the time stops
Le trafic de l'heure de pointe ralentitRush hour traffic slows
Et mon cœur commence à battre dans l'obscuritéAnd my heart starts beating this dark
À travers la vieille chair et les os froidsThrough old flesh and cold bones

Et je désire être portéAnd I long to be carried on
Juste une fois, être soulevé avec forceJust once to be lifted strong
Hors de la solitude et du videOut of the loneliness and the emptiness
Des joursOf the days

Jours, jours qui passentDays, passing days
Les jours dont je me souviensThe days I remember

J'ai eu ton amour une foisI had your love once
Il a saisi mon corps tout entierSeized my body whole
Et notre première danseAnd our first dance
Eh bien, je pensais par chanceWell, I thought by chance
Que Dieu avait uni mon âmeGod had matched my soul

Mais le temps a pris son voyageBut time bought its traveling
Cette distance et la solitudeThis distance and solitude
Et dans ce voyage, me faisant du malAnd in that traveling, myself damaging
J'ai emporté mon amour, loin, loin de toiI took my love far, far from you

Mais tu ne désires pas encore être porté ?But don't you still long to be carried on?
Encore une fois, je pourrais te soulever avec forceOnce more I could lift you strong
Hors de la solitude et du videOut of the loneliness and the emptiness
Des joursOf the days

Jours qui passentPassing days
Jours qui passentPassing days
JoursDays

Maintenant dis-moiNow tell me
Avons-nous trop avancé ou nous sommes-nous trop rapprochés ?Have we gone too far or did we get too close?
Pardonne-moi, Père, je n'ai pas de fils, voilà le fantômeForgive me, Father, I've no son, here come, ghost
Je promets que je te rencontreraiI promise I'll meet you
Je te rencontrerai à la fin des joursI'll meet you at the end of the days

Les jours, les jours qui passentThe days, passing days
Ne veux-tu pas me retrouver à la fin des jours ?Won't you meet me at the end of the days?