Souvenirs

Recuerdos

Souvenirs

El invierno pasado regresaste a casaLast winter you came home
Desde una isla de fuego y piedraFrom an island of fire and stone
Con fuego para encender la vida que perdisteWith fire to relight the life you lost
Y piedras para pesar el costo pesadoAnd stones to weigh out the heavy cost
Y el dañoAnd the damage

Pusiste mi mano en tu corazónYou put my hand to your heart
Y recorriste tu historiaAnd ran right hrough your history
Los recuerdos y el equipaje perdidoThe souvenirs and lost luggage
Los naufragios y los misteriosThe shipwrecks and the mysteries

Y con tu pecho cálido contra mi espaldaAnd with your warm chest against my back
Palabras susurradas y esta grieta crecienteWhispered words and this growing crack
Mi dulce compañero, conocías mi nombreMy sweet companion, you knew my name
Encendiste una vela y una polilla entró por la ventanaYou lit a candle and a moth came through the window

Puse tu mano en mi corazónI put your hand to my heart
Y recorrí mi historiaAnd ran right through my history
Los recuerdos y el equipaje perdidoThe souvenirs and lost luggage
Los naufragios y los misteriosThe shipwrecks and the mysteries

'Tus labios hablan de alegría"Your lips speak a joy
Pero tus ojos cuentan una tristeza'But your eyes tell a sorrow"

¿Cómo te atreves a decirme eso?How dare you say that to me?
No sabes y nunca sabrás.You don't know and you will never know.

Guardo estos momentos como recuerdosI keep these moments as souvenirs
Leíste mi historiaYou read my story
De principio a finCover to cover
De oído a oídoEar to ear