This Weather

Este Clima

This Weather

La tormenta sopla alrededorThe storm blows around
De este pueblo puertoThis harbour town
Escucho su viento como un coroI listen to its wind as a choir
El pronóstico marítimoThe shipping forecast
Está crepitandoIs crackling
Como madera mojada en un fuegoLike wet wood upon a fire

Y el tiempo se ralentiza y se escapaAnd time slows and slips away
Los turistas llegan en mayoThe tourists come around in May
Hasta agosto cuando las nubes se ciernen'Till August when the clouds roll in
El muelle se resquebraja, los toldos se desvanecenThe pier cracks, the awnings fade
La rueda de la fortuna gira lentamente bajo la lluviaThe Ferris wheel spins slowly in the rain
El día se ha ido.The day is gone.

Bajo este climaUnder this weather
Bajo este climaUnder this weather
Tales sombras están floreciendoSuch shadows are blossoming
En alta marOut at sea

No voy a liberarme aquíI am not going to set myself free here
Estoy siguiendo algún oscuro destinoI am following some dark fortune
Algún círculo en míSome circle in me

Detén el vientoHold back the wind
Detén la lluviaHold back the rain
Quiero vivirI want to live
Para ver buen climaTo see good weather

Detén los añosHold back the years
Detén las horasHold back the hours
Quiero vivirI want to live
Para ver el sol romper a travésTo see the sun break through
Estos díasThese days

Bajo este climaUnder this weather
Bajo este climaUnder this weather
Tales sombras están floreciendoSuch shadows are blossoming
En míIn me