To The Lighthouse

Zum Leuchtturm

To The Lighthouse

Der Tag, an dem unser Haus einstürzteThe day our house collapsed
Ging ich den Fluss hinunter.I went down stream.
Ich folgte den SchwänenI followed the swans
Wie ich meinen Träumen folge.Like i follow my dreams

Oh, ich lebte auf geliehener Zeit in einemOh I was living on borrowed time in a
Geliehenen Haus für ein geliehenes Verbrechen.Borrowed house for a borrowed crime
In Not kam ich zu deiner Tür,In need of help i came to your door
Sah die Spitzen der Geländer vonSaw the spike of the railings from
Der 28./3. Etage.The 28/3rd floor
SangendSinging
"Bau dein Schloss, hör auf Steine zu sammeln"build your castle, stop collecting stones
Und das Flussbett soll nicht dein Zuhause sein."And the river bed shall not be your home"

Zum Leuchtturm, mein Freund!To the lighthouse my friend!
Ich segne deine Worte und deine Bildung.I bless your words and education
Zum Leuchtturm, mein Freund,To the lighthouse my friend
Geh einfach! Geh einfach!Just go! just go!
Zum Leuchtturm, mein Freund.To the lighthouse my friend.
Es tut mir leid, dass du gekommen bist, um zu finden,I am sorry that you came to find
"Große, große Köpfe"great great minds
Verschwören sich gegen sich selbst."Against themselves conspire"

Jetzt fallen die Bomben um unsere Füße.Now the bombs drop around our feet
Werfen wir sie zurückDo we throw them back
Oder verbeugen wir uns und begrüßen sie?Or bow and greet them.
Jeder hat jetzt solche AngstEveryone now, is so terrifyed
Vor der leuchtenden DunkelheitOf the glowing dark
Und diesen orangefarbenen Himmeln.And those orange skies

Sing es:Sing it:
"Bau dein Schloss, hör auf Steine zu werfen,"build your castle, stop throwing stones
Denn diese Feuer-VögelCos' those fire birds are
Kommen auf unsere Häuser nieder."Coming down on our homes"

Zum Leuchtturm, meine Freunde,To the lighthouse my friends
Es kann nicht einmal eine Frage sein.It cannot even be a question
Zum Leuchtturm, meine Freunde,To the lighthouse my friends
Wir müssen gehen, wir müssen gehen.We must go, we must go

Zum Leuchtturm, meine Freunde,To the lighthouse my friends
Es kann nicht einmal eine Frage sein.It cannot even be a question
Zum Leuchtturm, meine Freunde,To the lighthouse my friends
Wir müssen gehen, wir müssen gehen.We must go, we must go

Große, große KöpfeGreat great minds
Verschwören sich gegen sich selbst.Against themselves conspire