The Tinderbox

La Caja de Cerillas

The Tinderbox

Izquierda, derechaLeft, right
Izquierda, derecha yLeft, right and
Izquierda, derechaLeft, right
Izquierda, derecha yLeft, right and

Cansado de la guerra mientras tropiezo con la fortunaWeary from the war as I stumble into fortune
Hago un trato con una bruja y le corto la cabezaStrike a deal with a witch and cut off her head
Con los bolsillos llenos de oro, chico, viajo hacia la ciudadWith pockets full of gold, boy, I journey into town
Y cambio mis botas gastadas por sobornos y burberryAnd trade my scuffed boots for bribes and burberry

Me convertí en el tema de conversación en la ciudad aunque mi corazón permanecía mudo mientras yoBecame the talk of the town though the heart remained mute as I
Alimentaba a los pobres con la cubertería del reyFed the poor with the king's cutlery
Encerrado en torres detrás de muros viene alguna adivinaciónLocked in towers behind walls comes some divination
Donde se me prometió el verdadero amorWhere true love was promised to me

En un perro negroOn a black dog
Ojos negros ardientesBlack burning eyes
Ven a llevarte aquí a mi habitaciónCome carry you here to my room
De la oscuridad a una chispa y tengo tu corazónDark to one spark and I have your heart
Pero tan rápido como vienes, siempre te vas tan prontoBut as quick as you come, you're always gone so soon
Pronto, pronto, prontoSoon, soon, soon
Tan pronto te vas, pronto, prontoGone so soon, soon, soon
Tan pronto te vas, pronto, prontoGone so soon, soon, soon
Siempre te vas tan prontoAlways gone so soon

Y ahora vivo solo en este sucio y viejo áticoAnd now I live alone in this dirty old attic
Y mis amigos no tienen fuerzas para subir las escalerasAnd my friends have no strength to climb up the stairs
Así que en la oscuridad (oscuridad), enciendo (chispa) una pequeña caja de cerillasSo in the dark (dark), I spark (spark) a small box of tinder
Y tu amor es transportado hasta aquíAnd your love is ferried to here

En un perro negroOn a black dog
Ojos negros ardientesBlack burning eyes
Ven a llevarte aquí a mi habitaciónCome carry you here to my room
De la oscuridad a una chispa y tengo tu corazónDark to one spark and I have your heart
Pero tan rápido como vienes, siempre te vas tan pronto, pronto, prontoBut as quick as you come, you're always gone so soon, soon, soon
Tan pronto te vas, pronto, prontoGone so soon, soon, soon
Tan pronto te vas, pronto, prontoGone so soon, soon, soon
Siempre te vas tan prontoAlways gone so soon
Tan prontoSo soon

¿Por qué ninguna llama aquí dura mucho?Why does no flame here last for long?
Oh no, ninguna chispa permanece en la oscuridad por mucho tiempoOh no, no spark rides dark for long
Oh noOh no
Mil besos no son suficientes para detenermeA thousand kisses are no judas kicking in to stop me
De intentar encender un fuegoFrom trying to start a fire
Enciende el fuegoStart the fire
Enciende el fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuego, fuegoStart the fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire
En lo más profundo de míDeep down in me