Time Of Year

Época del Año

Time Of Year

Temblores del oscuro corazón se van cuando te acercasTremors of dark heart depart as you come near
Debajo del huerto, ramas desnudasUnderneath the orchard, branches bare
Mejor el frío amargoBetter the bitter cold
Para doblar en tu manoFor into your hand to fold
Semáforo de tu tristeza, descifraré el códigoSemaphore your sorrow, I'll decipher code

Tocamos para el sol de inviernoWe drum for the winter sun
Soñamos con enterrar el armaDream to bury the gun
Esperamos que la providencia llegueWait for providence to come
Enviamos nuestro amor a quienes deseamos aquíSend our love to those we wish here
En esta época del añoAt this time of year

¿Qué incienso o mirra buscan?What frankincense or myrrh do they seek
¿Para enviar a nuestros soldados a esas ardientes arenas?To send our soldiers to those burning sands?
¿Cuántas cruces más debemos estigmatizar nuestra tierra conHow many crosses more must we stigmata our soil with
Hasta que revelemos la sangre en nuestras manos?Until we reveal the blood on our hands?

Tocamos para el sol de inviernoWe drum for the winter sun
Soñamos con enterrar el armaDream to bury the gun
Esperamos que la providencia llegueWait for providence to come
Enviamos nuestro amor a quienes deseamos aquíSend our love to those we wish here
En esta época del añoAt this time of year

He estado tan preocupado por el futuroI've been so worried about the future
Mirando los fracasos de mi pasadoStaring at the failures of my past
Realmente debo recomponermeI've got to really pull myself together
Para despertar finalmente ese sol de inviernoFor to wake that winter sun at last

Tocando para el sol de inviernoDrumming for the winter sun
Enviando nuestro amorSending our love
Desearía que estuvieras aquíWish you were here
En esta época del añoAt this time of year