The Sea Is Only Beautiful If There's a Shore

El mar solo es hermoso si hay una orilla

The Sea Is Only Beautiful If There's a Shore

Es lo suficientemente aterrador un mar infinito y ancho,It's scaring enough a wide endless sea,
Sin puerto donde echar ancla,With no port to cast an anchor,
Sin tierra donde descansar los pasos,With no land to rest the steps,
Solo las subidas y bajadas de las olas yOnly the ups and downs of the waves and
El azul que puede perder tu vista tan fácilmente...The blue that can get your sight so lost…
El mar solo es hermoso si hay una orilla;The sea is only beautiful if there's a shore;
Cuando observas el azul a través del bosque,When you observe the blue thru the forest,
Y el viento sopla hacia casa,And the wind blows towards home,
Así sabes que habrá un destino,So you know there'll be a destiny,
Habrá una dirección a seguir inclusoThere'll be a direction to follow even
Si navegas más de un día o una vida;If you sail more than one day or one life;
La promesa de una nueva tierra es tu guía,The promise of a new land is your guide,
Y sabes que el mar es un mundo enormeAnd you know that the sea is a huge world
Que es hermoso solo si hay una orilla.That's beautiful only if there's a shore.
Mientras lloras, tus lágrimas se mezclan con el agua del océano,As you cry, your tears mix with ocean's water,
No hay consuelo cuando ambos son tan azules;There's no consolation when both are so blue;
Necesitamos un puerto, como un faro en la oscuridad,We need a port, like a lighthouse in the darkness,
Para estar bien, para estar seguros, para estar mejor que antes,To be fine, to be safe, to be better than before,
Pero el mar es hermoso solo si hay una orilla.But the sea is beautiful only if there's a shore.