Bella Bella Signorina

Schöne, schöne Signorina

Bella Bella Signorina

[oh schön][oh bello]

Sie kommen zum TanzenThey come to dance
Und suchen die RomantikAnd find romance
In der Via RomaIn via roma
In jeder BarIn every bar
Süße GitarreSweet guitar
Und das Lachen der LeuteAnd sounds of laughter

Ich lächelte einfachI simply smiled
Und hob ein Glas, als sie rüberkamAnd raised a glass when she walked over
Dann begann die LiebeThen love began
Sie nahm meine Hand und sagteShe took my hand and said
"Lass uns tanzen""Let's dance"

Wir glitten nach linksWe were sliding to the left
SCHÖN SCHÖN!BELLO BELLO!
Wir schwangen nach rechtsWe were swaying to the right
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Oh, mein Kopf drehte sichOh my head was in a spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Doch ich hielt ihren Körper festBut I held her body tight

Und dann diese schöne, schöne SignorinaAnd then this bella bella signorina
Mit einem so zarten LächelnWith a smile so tender
Sie brachte meinen Füßen einen RhythmusShe put a rythm in my feet
Während wir diesen verrückten Beat tanztenAs we danced this crazy beat

Ooohhh meine schöne, schöne SignorinaOoohhh my bella bella signorina
Baby, ich gebe aufBaby I surrender
Kannst du mir heute Nacht mehr beibringen?Can you teach me more tonight?
Oder muss ich bis zum Morgen tanzen?Or must I dance till mornin' light

Wir glitten nach linksWe were sliding to the left
SCHÖN SCHÖN!BELLO BELLO!
Wir schwangen nach rechtsWe were swaying to the right
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Oh, mein Kopf drehte sichOh my head was in a spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Doch ich hielt ihren Körper festBut I held her body tight

UhhhhUhhhh

Ein oh schönA oh bello

Es war ZufallIt was by chance
Und Umstände, dass ich sie treffen sollteAnd circumstance that I should meet her
Wer hätte vermutetWho would suspect
Dass ich mich von ihrem Fieber anstecken lasse?I Would be infected by her fever?
Ich hob meine Arme und rief lautI raised my arms and shouted out
"LA DOLCE VITA!!""LA DOLCE VITA!!"
Dann nahm sie erneutThen once again
Meine HandShe took my hand
Und sagte "lass uns tanzen"And said "let's dance"

Wir glitten nach linksWe were sliding to the left
SCHÖN SCHÖN!BELLO BELLO!
Wir schwangen nach rechtsWe were swaying to the right
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Oh, mein Kopf drehte sichOh my head was in a spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Doch ich hielt ihren Körper festBut I held her body tight

Und dann diese schöne, schöne SignorinaAnd then this bella bella signorina
Komm ein bisschen näherMoved a 'lil closer
Und sie flüsterteAnd she whispered
"Sei nicht schüchtern... du scheinst mein"Don't be shy.. you seem to be my
Typ zu sein"Kinda guy"
Und ich sagte schöne, schöne SignorinaAnd i said bella bella signorina
Ich bin kein CasanovaI'm no Casanova
Aber ich bin Italiener durch und durch!But im italian through and through!
Also lass mich dir zeigen, was wir tun!So lemme show you what we do!

Wir glitten nach linksWe were sliding to the left
SCHÖN SCHÖN!BELLO BELLO!
Wir schwangen nach rechtsWe were swaying to the right
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Oh, mein Kopf drehte sichOh my head was in a spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Doch ich hielt ihren Körper festBut I held her body tight

[Dialog][Dialouge]
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!

Nach linksTo the left
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Ahh nach rechtsAhh to the right
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Oh, mein Kopf drehte sichOh my head was in a spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Doch ich hielt ihren Körper festBut i held her body tight
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Wir glitten nach linksWe were sliding to the left
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Wir schwangen nach rechtsWe were swaying to the right
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Oooohh mein Kopf drehte sichOooohh my head was in a spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Doch ich hielt ihren Körper festBut i held her body tight
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Einmal wieder ein kleiner SchubOnce again a lil slide
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Einmal wieder ein kleiner DrehOnce again a lil spin
SCHÖN SCHÖNBELLO BELLO
Und ich küsste sie auf die WangeAnd I kissed her on her cheek
MWJAHMWJAH
Während wir die Nacht durchtanzten..As we danced the night away..
Ahe he heAhe he he

(Danke an Kati für diesen Text)(Grazie a Kati per questo testo)