Seduta Nella Curva Nord

Assise dans la Courbe Nord

Seduta Nella Curva Nord

Trop de lumières dans la villeTroppe le luci della città
Qui nous empêchent d'être seulsChe non ci fanno restare soli
On fera toujours l'amour dans la voitureFaremo sempre l'amore in macchina
Pour se sentir éternellement jeunesPer sentirci eternamente giovani
Mais tu veux partirMa vuoi andare via
Et tu me répètes que tu seras toujours à moiE mi ripeti che sarai sempre mia
Alors tu commences à danserCosi cominci a ballare
Sous les étoiles maisSotto le stelle ma
Sans la musique, sans la musiqueSenza la musica, senza la musica

Mais toiMa tu
Que te souviens-tu de nousCosa ricordi di noi
Te souviens-tu de ce lundi soirTi ricordi quel lunedì sera
Où tu as écrit je t'aimeChe hai scritto ti amo
Sur un drapeauSopra una bandiera

Mais tout le monde savait qu'ensembleMa lo sapevano tutti che insieme
On était fousNoi eravamo matti
On dormait toute la journée mais aprèsNoi dormivamo tutto il giorno ma poi
On se réveillait fatiguésCi svegliamo stanchi

Te souviens-tu de notre premier baiserTe lo ricordi il nostro primo bacio
Entre une bombe qui exploseTra una bomba che esplode
Et les cris des gaminsE urla di ragazzi
Tu étais assise dans la courbe nordTu eri seduta nella curva nord
Et Marco Verratti marquaitE segnava Marco Verratti

Trop de lumières dans la villeTroppe le luci nella città
Qui nous empêchent d'avoir des secretsChe non ci fanno avere segreti
On dira toujours ce qu'on veutDiremo sempre quello che ci va
À haute voix ou sur les mursAd alta voce o sulle pareti
Mais après tu me dis que tu ne veux pas partirMa poi mi dici che non vuoi andare via
Et tu me répètes que tu seras toujours à moiE mi ripeti che sarai sempre mia
Alors tu commences à crierCosi cominci a gridare
Sous l'éclipse maisSotto l'eclissi ma
Sans la lune, sans la luneSenza la luna, senza la luna

Mais toiMa tu
Que te souviens-tu de nousCosa ricordi di noi
Te souviens-tu de ce lundi soirTi ricordi quel lunedì sera
Où tu as écrit je t'aimeChe hai scritto ti amo
Sur un drapeauSopra una bandiera

Mais tout le monde savait qu'ensembleMa lo sapevano tutti che insieme
On était fousNoi eravamo matti
On dormait toute la journée mais aprèsNoi dormivamo tutto il giorno ma poi
On se réveillait fatiguésCi svegliamo stanchi

Te souviens-tu de notre premier baiserTe lo ricordi il nostro primo bacio
Entre une bombe qui exploseTra una bomba che esplode
Et les cris des gaminsE urla di ragazzi
Tu étais assise dans la courbe nordTu eri seduta nella curva nord
Et Marco Verratti marquaitE segnava Marco Verratti

À la quatre-vingt-quatrième minute, tu voisAll'ottantaquattresimo vedi
Que toute la courbe se lèveChe tutta la curva si sta alzando in piedi
Te souviens-tu de ce lundi soirTi ricordi quel lunedì sera
Où tu as écrit je t'aimeChe hai scritto ti amo
Sur un drapeauSopra una bandiera

Mais tout le monde savait qu'ensembleMa lo sapevano tutti che insieme
On était fousNoi eravamo matti
On dormait toute la journée mais aprèsNoi dormivamo tutto il giorno ma poi
On se réveillait fatiguésCi svegliamo stanchi

Te souviens-tu de notre premier baiserTe lo ricordi il nostro primo bacio
Entre une bombe qui exploseTra una bomba che esplode
Et les cris des gaminsE urla di ragazzi
Tu étais assise dans la courbe nordTu eri seduta nella curva nord
Et Marco Verratti marquaitE segnava Marco Verratti