And Never Worry

Y Nunca Preocuparse

And Never Worry

Trata de no imaginar ese anillo de plataTry not to picture that silver ring
En sus dedos huesudos aún persisteOn his bony fingers it lingers still
Trata de no imaginar el mundo que veTry not to picture the world he sees
A través de la niebla de recuerdos y rencorThrough the fog of memories and ill-will

Espero que no estés amargado por las canciones que cantaHope you’re not bitter at the songs he sings
Cómo en susurros callados y quejumbrosos se deslizanHow in hushed and whimpered whispers they slither
Trata de no imaginar tu oso atrapado en una jaula de alambre de púasTry not to picture your bear trapped in a razor-wire cage
Hecha de sus pensamientos y de sus sueñosMade from his thoughts and from his dreams
Y las pesadillas en medioAnd the nightmares in between

Y nunca pienses en las mentiras que metiste en su cabezaAnd never think about the lies you pushed into his head
Y nunca pienses en las noches que desearía estar muertoAnd never think about the nights he wishes he were dead
Y nunca te preguntes ni una vez si tal vez eres culpableAnd never wonder even once if maybe you’re to blame
(No, no eres culpable)(No, you are not to blame)
Y nunca te preocupes, nunca te preocupes, nunca te preocupes, nunca te preocupesAnd never worry, never worry, never worry, never worry

Trata de no imaginar tu oso atrapado en una jaula de alambre de púasTry not to picture your bear trapped in a razor wire cage
Hecha de sus miedos y de sus esperanzas y las mentiras que más le dijisteMade from his fears and from his hopes and the lies you told the most
Y nunca pienses en las mentiras que metiste en su cabezaAnd never think about the lies you pushed into his head
Y nunca pienses en las noches que desearía estar muertoAnd never think about the nights he wishes he were dead
Y nunca jamás, nuncaAnd never ever, ever
No, no eres culpableNo, you are not to blame

Y nunca te preocupes, nunca te preocupes, nunca te preocupes, nunca te preocupesAnd never worry, never worry, never worry, never worry